That’s the problem.”, 動物と話す人はいるけれど、動物の言うことを聞こうとする人はしかし多くない。それが問題なんだ。, １１、“When you see someone putting on his big boots, you can be pretty sure that an adventure is going to happen.”, you can be pretty sure ～で、「あなたは～だということの確信が持てる」という意味になります。, １３、“Just because an animal is large, it doesn’t mean he doesn’t want kindness; however big tigger seems to be, remember that he wants as much kindness as roo.”, その動物が大きいからといって、優しさを求めていないということではないんだよ。どんなに虎が大きくても、 カンガルーと同じだけの優しさを求めていることは覚えておいて。, １４、“If ever there is tomorrow when we’re not together… there is something you must always remember. 「くまのプーさん」といえばその可愛らしさや愛嬌とは別に数々の名言を残したキャラとしても知られています。特に友情を大切にするプーさんの友達に贈る言葉は心に染みます。そんなプーさんの名言、名セリフを英語で見ていきましょう。, １、“If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.”, もし君が１００歳まで生きるのだとしたら、僕は１００歳マイナス１日だけ生きたい。そうすれば一度も君なしで生きなくてすむから。, I never have to ＋動詞で「決して～しなくてもいい」、「一度も～しなくてもいい」といった表現になります。, ２、“How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.”, さよなら、を言うのがこんなにつらくなる何かを持っていて、僕はなんてラッキーなんだろう。, How ＋形容詞＋ I am～で「私はなんて～なんだろう」というフレーズになります。, ３、“Some people care too much. たとえディズニーのアニメで『くまのプーさん』を見たことがなくても、話の内容をよく知らなくても、, もともとは、子供のための本を書く児童文学作家ではなかったのですが、息子クリストファー・ロビンのためにと作ったのが、『クマのプーさん』です。, ストーリーはクリストファー・ロビンが持っていたクマのぬいぐるみが元になっているのですが、プーさんの絵はシェパードの息子のグレアム・シェパードが持っていたクマのぬいぐるみが元になっているんです。, シェパードは、毎日のようにミルンの家を訪問し、お話に合うような絵を描き上げました。, 鉛筆で描きましたが、その鉛筆も太さの違うものを何本も使ったり、文字や絵の配置、構成などにもこだわったそうです。, 『クマのプーさん』が初めて日本語に訳されたのは、1940年。石井桃子さんの翻訳で、岩波書店より出版されました。, 子供が話す言葉や言い間違いを、さらに日本語訳してあるため、少し読みずらさを感じました。, もしかしたら、子供だったら何度も読み直さなくたってサラッと意味が理解できるのかな？, 子供心から遠く離れてしまった、アラサーには理解するのに多少の時間がかかるのか…(涙), とはいえ、対象年齢は小学4、5年以上と書かれていますが、大人でも楽しめる作品です。, 子供でもプーさんやピグレットやイーヨーやティガーなどのキャラクターは知っているので、その登場人物（動物？）たちのお話は楽しいみたいです。, やはり初めてで読むのであれば、Ｅ.Ｈ.シェパードの挿絵が入っている岩波少年文庫版をおすすめします。, 『クマのプーさん』とその続編『プー横丁にたった家』には、それぞれ10篇、計20篇のお話が入っています。, クリストファー・ロビンが持っていたクマのぬいぐるみが主人公となり、お話が展開していきます。, それと同じように、『クマのプーさん』には、子供がおかすようないろいろな言い間違いが出てきます。, 子供が話す言葉で表現しようという試みが、どこか言葉遊びのようで、『クマのプーさん』のおもしろみのひとつになっています。, 結局、ハチを騙すことはできず、クリストファー・ロビンに鉄砲で風船を撃ってもらい、降りてくるのですが…, （『クマのプーさん』 １．わたしたちが、クマのプーやミツバチとお友だちになり、さて、お話ははじまります ）, プーさんとピグレットはゾゾ（ゾウ）を捕まえるために、落とし穴にはちみつを仕掛けます。, ようやくイーヨーにプレゼントするつもりだったはちみつを全部食べてしまったことに気づく。, （『クマのプーさん』１０．クリストファー・ロビンが、プーの慰労会をひらきます。そして、わたしたちは、さよならをいたします）, 「きみ、すまないけどね、ぼくによりかかってくれない？だって、ぼく、うんとひっぱると、ひっくりかえっちゃうんだもの。」, プーさんは腰をおろして、足で踏ん張って、クリストファー・ロビンの背中を押してあげます。, 先日まで開催されていた『クマのプーさん』の原画展で撮影した写真を使いながら紹介しましたが、まだ載せていないものを少し載せておきます。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. You have to go to them sometimes.“, ほかの人が来てくれるのを森の隅っこで待っていちゃだめだよ。たまには君のほうから彼らのところに行かないと。, １６、if bears were bees, They’d build their nests at the bottom of trees…“, １７、“A little consideration, a little thought for others, makes all the difference.“, considerationもthoughtも日本語にすると、どちらも「思いやり」、「配慮」などと訳されますが、considerationのほうがどちらかというと「熟考」、「考慮」といったフォーマルで深い意味を持つ印象があります。, １８、“Did you ever stop to think, and forget to start again?“. It may simply be that he has a small piece of fluff in his ear.”, もし相手があなたの話を聞いてないようでも、我慢するんだ。もしかしたらただ、耳に小さな綿ぼこりが入っているだけかもしれないから。, ９、“I used to believe in forever, but forever’s too good to be true”, used to ＋動詞で、「昔は～していた」、「よく～していた」といった過去の習慣を表すフレーズになります。, １０、“Some people talk to animals. プーさんの口癖はなんでしょうという疑問が、出ていた。ネットで検索してみたら、「んーと」、「んーと」。「あー、大変だ」だった。 でも、わてが知っているのは、「お腹すいた」とか「蜂蜜ほしい」。「眠くなったよ」、「眠い」と言う。 くまのプーさんの紹介するキャラクターで名前はピグレット。ピグレットは、とっても臆病で気が弱いんです。プーさんにもありましたが、ピグレットの口癖は「どどどどうしよう」と、オドオドしがちで … Not many listen though. 「くまのプーさん（原題：Winnie-the-Pooh）」はイギリスの児童小説家、A・A・ミルンが自身の息子、クリストファー・ロビンと彼が持っていたテディベアのぬいぐるみにヒントを得て書いた児童小説で、1926年に発表されました（上の写真はクリストファー・ロビンとテディベア）。 I think it’s called love.”, to care は「気にかける」、「心配する」、「世話をする」といった意味の動詞です。, ４、“It is more fun to talk with someone who doesn’t use long, difficult words but rather short, easy words like “What about lunch?”, 長くて、難しい言葉より、「昼食でもどうだい？」といった短くて、簡単な言葉を使う人と話すほうが面白い。, ５、“I think we dream so we don’t have to be apart for so long. (function(){var cx='007094619652102271818:lkp1rxmxpoa';var gcse=document.createElement('script');gcse.type='text/javascript';gcse.async=true;gcse.src='https://cse.google.com/cse.js?cx='+cx;var s=document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(gcse,s);})(). If we’re in each other’s dreams, we can be together all the time.”, 僕らが夢を見るのは長い間離れなくてもいいようにだと思うんだ。もし僕らがお互いの夢に出てきたら、ずっと一緒にいられるからね。, to be apartで「離れる」、「別れる」、「別々になる」といった意味になります。, ６、“People say nothing is impossible, but I do nothing every day.”, ７、“Rivers know this: there is no hurry. you are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. くまのプーさんの心が温まる名言・名セリフを英語も含めてご紹介。ディズニーの人気シリーズ「くまのプーさん」の中に隠れた名言たち。100エーカーの森の仲間たちとのんびり暮らすくまのぬいぐるみのプーさんの体には綿だけでなくたくさんの愛情が詰まっています。 いろいろな本を読んでいる中で、 「子供の頃に『クマのプーさん』を読んだ。」 と書かれているのを何度も目にしました。 江國香織さんとか、阿川佐和子さんとか… 「へー、子供の頃に『クマのプーさん』を読むのがふつうなんだー」 （えらい拡大解釈しちゃってますがｗｗｗ） 「私読んでないな…」 「読んでみようかなー」 と思ったのがきっかけです。 「くまのプーさん」といえばその可愛らしさや愛嬌とは別に数々の名言を残したキャラとしても知られています。特に友情を大切にするプーさんの友達に贈る言葉は心に染みます。そんなプーさんの名言、名セリフを英語で見ていきましょう。 Copyright © 2020 ぼんとん研 All Rights Reserved. つぶらな瞳がかわいすぎっ！ ギュッしたいキャラクターno.1のくまのプーさん。2018年9月14日公開の「くまと大人になった僕」で彼に会う前に、口ぐせや特技など、なにをとっても愛くるしいその姿をもっと知ろう。（文・横森 文／デジタル編集・スクリーン編集部） ティガーがイラスト付きでわかる！ 俺様はティガー、T・i・g・g・e・r!、それが俺様の名前 ティガーとは、くまのプーさんのキャラクター。 概要 原作 体は大きいが、実際は幼い虎の子供。 ラビットとは親友同士。きかん気が強く、仲間の一部から少し厄介がられている。 くまのプーさんのイーヨーの最新情報やグッズ、動画、キャラクター詳細情報が満載。イーヨーはちょっとのろまでお人よしなロバのぬいぐるみ。なんでも悪い方へと考える悲観的なところがある。ディズニー公式サイトDisney.jp 二人目の出産祝い、実際にもらって嬉しかったもの＆もらって嬉しいものを３つずつ挙げてみた, クレンジング＆洗顔をふきとりに変えたら肌の調子がよくなった、クレンジングウォーターの使い方３つ. このページでは、くまのプーさんに登場する英語の名言・名セリフ集を紹介しております。プーさんに登場するセリフの中には、優しい名言が多く登場します。是非、お気に入りの名言を見つけていただければと思います。以下のページも是非ご覧ください。 We shall get there some day.”, ８、“If the person you are talking to doesn’t appear to be listening, be patient. But the most important thing is, even if we’re apart… I’ll always be with you.”, もし僕らが一緒にいられなくなる「明日」がいつか来るとしたら、絶対にこれだけはいつも覚えておいて。君は君が信じているよりずっと勇敢で、見かけよりずっと強く、君が思っているよりずっと利口だから。でもなにより大切なのは、僕らが離れ離れになっても、僕はいつも君と共にいる、ということ。, １５、“You can’t stay in your corner of the forest waiting for others to come to you.
体得 意味,
花言葉 名前 男の子,
コナラ アオダモ,
まごころを君に DEATH,
多読 メリット,
小さい 類語,
杼木 読み方,
藤田まこと 葬儀,
観 てください 英語,
石垣佑磨 有吉反省会,
Accurately 発音,
消息 類義語 音信,
拙劣 対義語,
対比 表現技法,
タミフル 異常行動 なぜ,
ケロリン桶 ケロロ,
鬼滅の刃 漫画何巻まである,
錦戸 亮 赤西仁 ね お,
通信 が 発生 する 英語,
菅井きん 娘,
インターネット コミュニケーション メリット,
新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 Death & Rebirth シト新生 無料視聴,
優遇 対義語,
平山浩行 嫁,
スパロボ エヴァ 強い,
エヴァンゲリオン 特装版 漫画,
千葉駅 駐 車場 無料,
インフルエンザ 紫外線,
ルパンの娘 2 話 フル,
Excel 検索 セル位置,
内山 昂輝,
小山慶一郎 実家,
Twitter 通知 来ないようにする,
Mac Safari 再インストール,
みとる 類義語,
グリム 飛 蘭,
ブルックスコーヒー まずい,
佐藤ともみ ラジオ,