- 特許庁, コンテンツ収集装置３は、タグ管理装置２が取得した電子媒体の記事の識別情報に基づいて前記紙媒体の記事に関連する電子媒体の記事を収集してユーザ利用の端末に送信する。例文帳に追加, A content collection device 3 collects articles in an electronic medium that are associated with the article on a paper medium on the basis of the identification information on the article in an electronic medium acquired by the tag management device 2, and transmits the articles to a terminal used by a user. - 特許庁, その判断結果は、記事が示す日時に関するデータと関連付けられてデータベース８９に記憶される。例文帳に追加, The decision result thereof is stored in the database 89 associatively with data related to a date shown by the article. - 特許庁, 情報抽出・表示装置１は、関連記事ＤＢ１４に蓄積された記事群から、主要単位表現、主要時間表現、主要項目表現を主要表現として抽出し、抽出した主要表現を用いて、関連記事ＤＢ１４中の記事群から動向情報対を抽出する。例文帳に追加, An information extraction/display system 1 extracts main unit expression, main time expression and main item expression as main expressions from news group stored in related article DB 14, and extracts trend information pairs from the news group in the related news DB 14 using extracted main expressions.

"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』, 記事ＤＢ１０は、記事と、当該記事が以前の記事に関連する関連記事か否かを示す属性情報と、関連記事である場合における元記事の記事ＩＤとを含む一以上の記事情報を取得して格納する。例文帳に追加, An article database 10 acquires and stores an article, attribute information showing whether the article is the relevant article related to a previous article or not, and one or more pieces of article information including an article ID of an original article in the case of the relevant article. 「関連」はrelatedと言います。 例 AとBは関連している。 A and B are related.

- 特許庁, 複数のニュース記事の中から所定の検索条件により検索された記事について、当該記事が属する関連記事群の全体像の容易化を図る。例文帳に追加, To simplify the overall image of a relevant article group to which articles retrieved from a plurality of news articles under predetermined retrieval conditions belong.

© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定.

新型コロナウイルス感染症（病気の名前）：COVID-19. Copyright © 2020 語学学習関連の情報ブログ All Rights Reserved. - 特許庁, 本発明の課題は、情報誌に掲載する記事の情報量を削減することなく容易に記事を識別できて、情報誌の記事に掲載されていない関連情報を提示する方法を提供することである。例文帳に追加, To provide a method for easily identifying articles without deleting the amount of information of articles to be placed on an information magazine, and for presenting related information which is not placed in the articles of an information magazine.

- 特許庁, これにより、Webコンテンツ内の、録画番組のキーワードに関連するキーワードを含む記事に対し、当該記事に関連する映像（動画）が再生可能であることを表すリンクを自動的に張ることができる。例文帳に追加, Consequently, a link representing that video (moving image) relating to an article is reproducible can be automatically provided to the the article including the keyword relating to the keyword of the video recorded program in the web content. - 特許庁, 添付文書処理部１５０の関連添付文書抽出部１０は、関連する記事の添付文書を抽出する。例文帳に追加, A related attached document extraction part 10 of an attached document processing part 150 extracts an attached document of a related article. - 特許庁, ユーザーが選択した電子記事に対し関連記事情報を自動表示するシステムを、電子記事自体に検索用のカテゴリーキーワードや関連記事へのリンク情報を埋め込むことなく実現する。例文帳に追加, To realize a system for automatically displaying relevant article information with respect to an electronic article selected by a user without embedding a category keyword for retrieval or link information to relevant articles in the electronic article itself.

- 特許庁, METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY DISPLAYING RELEVANT ARTICLE OF ELECTRONIC ARTICLE - 特許庁, to read something beforehand as preparation発音を聞く - EDR日英対訳辞書, a magazine article concerning the illustration or picture on the cover発音を聞く - EDR日英対訳辞書, Mobility Pack に関連するその他のチュートリアルおよび記事例文帳に追加, Other Mobility Pack Tutorials and Articles発音を聞く - NetBeans, The following are descriptions that are not on the enthronement ceremony but are related articles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, RELEVANT ARTICLE INFORMATION DISPLAY DATA CREATION METHOD AND SERVER - 特許庁, 関連記事群抽出部４０は、検索された記事の属性情報に基づいて、当該記事が属する上記記事群を、記事ＤＢ１０から関連記事群として抽出する。例文帳に追加, A relevant article group extracting part 40 extracts the article group to which the articles belong as a relevant article group from the article DB10 based on the attribute information of the retrieved articles.

- 特許庁, When relevant articles relevant to specific future prediction articles are designated from terminal equipment 2, the relevant articles are retrieved on the basis of the identification codes and the reference codes, and displayed on the display screen of the terminal equipment 2. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, I have some account of the matter here, I believe." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, RELEVANT ARTICLE INFORMATION DISPLAY DATA CREATION METHOD AND SERVER - 特許庁, 関連記事群抽出部４０は、検索された記事の属性情報に基づいて、当該記事が属する上記記事群を、記事ＤＢ１０から関連記事群として抽出する。例文帳に追加, A relevant article group extracting part 40 extracts the article group to which the articles belong as a relevant article group from the article DB10 based on the attribute information of the retrieved articles.

- NetBeans, 以下に日本酒の記事より抜粋して、日本酒を燗した時に関連する用語を説明する。例文帳に追加, In the following, we describe the terms related with warming sake, excerpted from the article of Japanese sake. 「関連記事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . - 特許庁, 植物生育用シートは書籍・雑誌の本文記事の内容に関連したものを保持させた形態とすることもできる。例文帳に追加, The form of the plant growing sheet 5 can be such that matters related to the contents of an article of the text of the book or magazine 3 are held. Yahoo!ショッピングで検索, BLACKPINKの楽曲はダンスも魅力です。ダンスのみどころを簡単にご紹介します。完全な主観です(笑), みどころはサビの「We are the lovesick girls」の部分のダンスです。歌詞全体として、恋のせいで苦しむのに、なぜかまた恋を探しさまようといった「恋に病み付き、恋に狂った」女性を描いています。, このサビのときに片手で側頭部を叩いて、「狂った」状態を表現しています。この部分が印象に残りますのでぜひ注目してみてください！YouTubeのミュージックビデオなどで見ることができます！, ここではさきほどご紹介した歌詞の和訳について補足で解説していきます。赤い※印をつけた部分の意味です。歌詞のニュアンスを知りたい方、韓国語や英語を勉強されている方はぜひ読み進めてみてください！, ※1 タイトルの訳です。Girlsの部分を「私たち」としました。直訳すると「少女たち」とか、BLACKPINKのようなクールビューティーであれば「女達」なんかもよいですが、歌詞本文では自分を表す내やweが多く使われているので、ここでの「girls=女の人全般=私たち」と考える方が正確なニュアンスかな、と。, ※2 외치는 loveの部分です。외치다は「叫ぶ」の意味ですが、派生して、大声で言う→強めに主張する、のニュアンスがあります。なのでloveがその魅力を主張してくる→伝えてくる、としました。, ※3 we were born to be aloneの部分です。be born to~は定型句に近く、結構見かけます。意味は「~するために生まれた」、「生まれて(いろいろなことがあって結局)~するようになった」です。, 文脈によってどっちが適切か、ということになります。ここでは後者が適切かと。日本語では「生まれて~になった」とはあまり言わないので、「結局~になった」というのが自然です。be aloneは「孤独」ということです。, ※4 ここは※4~※4でくくったところ全部です。LISAのラップですね。ここが一番難しかったです。目的語が前に出たりする倒置が起こっていてすごくたくさんの解釈が考えられました。もう一度該当部分を載せておきます↓, No love letters, no X and O’s, No love, never, my exes know No diamond rings, that set in stone to the left, better left alone, この部分の意味を理解するためのポイントは①真ん中らへんにあるknowの目的語は？②最後のbetter left aloneの主語は？でした。, 最終的に①No love letters, no X and O’s, No loveで、②No diamond ringsと判断しました。なのでmy exes knowで一度文が終わっています。, 大文字やコンマ、倒置、省略が複雑に混ざっているのでわかりにくいですが、そのへんをわかりやすく補って書くとMy exes never know no love letters, no X and O’s and no love. - 特許庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Electronic Dictionary Research and Development Group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ただし、「倭国伝」と「日本国伝」の間の倭国（日本）関連記事の中絶には白村江の戦い及び壬申の乱が含まれている。例文帳に追加, The section on Wakoku (Nippon) is interrupted by the descriptions of the Battle of Hakusukinoe and the Jinshin War, which are inserted between 'The Book of Wakoku' and 'The Book of Nipponkoku.' - 特許庁, 利用者が関連記事を検索したい記事を選択すると、基準検索件数に最も近いヒット件数となるような検索式を動的に変化させながら自動的に生成し、関連記事を表示することを特徴とする電子記事のヒット件数最適化検索システム。例文帳に追加, In a search system for optimizing the number of hits of electronic articles, if a user selects an article for which he desires to retrieve related articles, a search formula is automatically generated by dynamically changing it so that the number of hits will be most close to the basic number of cases of search, and the related articles are displayed. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. is transmitted to the client 2-i. ビロコウ, 偶然出会った犬と子猫が親子に, 情熱的な子猫のウサ耳毛づくろい, おばあちゃんの背中が大好きな猫, 日産の「にゃっさんデイズ」話題, モフモフかわいい未確認生命体か. - 特許庁, 帯域化されたトピック関連度と記事の優先順位付けのための時間を用いるためのシステム及び方法例文帳に追加, SYSTEM AND METHOD FOR USING BANDED TOPIC RELEVANCE AND TIME FOR ARTICLE PRIORITIZATION - 特許庁, 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. 楽天市場で検索

毎日新聞の英語版、ウェブ版です。 シンプルなつくりで見やすくオススメ です。 英語学習者には記事の量も短めで向いていると思います。 3． JapanToday: Japan News and Discussion （オススメ度：★★★★★★） 記事数も多く、更新頻度も高いです。 - 特許庁, 利用者にニュースを配信するニュース配信システムにおいて、利用者に以前配信した記事に関連する関連記事（訂正記事等）を、当該利用者に確実に配信する。例文帳に追加, To surely distribute a relevant article (a correction article and the like), which is related to an article distributed to a user before, to the user in a news distribution system distributing news to the user. This applies worldwide. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 関連記事の意味・解説 > 関連記事に関連した英語例文. - PEAR, 馬一頭が運ぶ荷物の目方（質量）を表す駄法と関連があるとされる記事が、1300年頃に編纂されたとされる『拾芥抄』の中にある。例文帳に追加, "Shugaisho" (an ancient encyclopedia), which is said to have been compiled around 1300, has an article that it is related to daho (a system of weight units, seen for the load carried by a horse).

COVID-19 新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）によって引き起こされる病気の正式名称。CoronaVirus Disease, 2019（2019年にコロナウイルスにより発生した病気）を意味する。症状は、発熱、肺炎、味覚臭覚障害 …

- 特許庁, ARTICLE RELATED INFORMATION PROVIDING METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁, 端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。例文帳に追加, When a related article related to a specific future prediction article is designated by a terminal device 2, the related article is searched for on the basis of the identification code and the reference code and is displayed to a display picture of the terminal device 2. - 特許庁, 記事検索部２３は、入力されたキーワード及びそれに関連するキーワードの少なくとも何れかを記事又はコメントを検索する。例文帳に追加, The article retrieval section 23 retrieves an article or comment with at least one of the input keyword and keywords related thereto. How You Like Thatの意味＆歌詞を英語も韓国語も和訳！【BLACKPINK】, Lovesick Girlsの歌詞を韓国語も英語も和訳！読み方もわかる！【BLACKPINK】. - 特許庁, ローカル組版装置１０において、死亡記事識別部２２は新聞組版から死亡記事の開始と終了を示す特殊記号を検索することで死亡記事を抽出し、関連記事収集部２４はと死亡記事から特定した死亡者名をキーに、新聞組版の他の記事領域、組版以降で所定期間に作成される他の新聞組版を検索して関連記事を抽出する。例文帳に追加, In a local composition device 10, an obituary identification part 22 searches newspaper composition for special symbols indicating an obituary start and end to extract obituaries, and a related article collection part 24 searches the other article area of the newspaper composition and other newspaper composition created in a given period after the former composition as using the names of the dead identified from the obituaries as keys to extract related articles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1218年（建保6年）に源実朝が右大臣となるが、『吾妻鏡』12月20日条にはその関連記事として政所始めが記されている。例文帳に追加, MINAMOTO no Sanetomo became a minister of the right in 1218, as a related article to which the beginning of Mandokoro was written in the article dated December 20 of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). All Rights Reserved.



世にも奇妙な物語 しみ, メゾン ド ポリス4, Look Up 意味, 東急ハンズ 本社 移転, リス ペット なつく, Twitter 落ちる Android, 不協和音 続き, ドンキ オリジナルブレンドコーヒー, インフルエンザ 看護, パチンコ 安定して勝てる台, 鬼滅の刃 アクセサリー 作り方, 碇シンジ サードインパクト, 朝ドラ エール ナレーション, Twitter リンク アプリで開く Iphone, TOEFL参考書 Barron's, スペイン 英語, 関ジャニ ダンス上手い順, Chromecast 第3世代 Amazon, 中東 国旗一覧, インフルエンザ 検査キット 個人輸入, 布教する 類語, 高杉真宙 インスタ, おしゃれ 反対 語, 現象 類語, 森葉子 旦那, 将来の夢 英語 中学生, ラックス Cm 日本人, 謀略 類義語, 下野紘 ファンレター 住所, 恋綴り 攻略, 障害対策 英語, インフルエンザ予防接種 副作用 脳症, デイリーモーション ダウンロード, 開成中学 野球部, ジェームズ 自己, 水川あさみ 学歴, ミスシャーロック Pandora, 依田司 出身中学, Android Twitter 公式アプリ 不具合, ネットフリックス 登録, 仮面ライダー 俳優 死亡, 説明する 英語 違い, 山田孝之 ドラマ, 鬼滅の刃 作者, 10月 壁面製作, 福岡 東区 コロナ 検査, エール 志村けん 何話まで, 詳細は後日連絡します メール, ノロウイルス アルコール 次亜塩素酸, 出席番号 英語, 省略します 英語 プレゼン, 知念里奈 母親, 弥安 意味, エスプレッソ スペイン, こまめ 語源, シンウルトラマン ストーリー, 世にも奇妙な物語 最恐, アメリカ カシワ, 細目ねじ 読み方, 楽天カード 優待施設, プラダを着た悪魔 魅力, Reconsider 例文, 銀行取引明細書 英語, ごくせん 漫画,