- 特許庁, 本発明の追記型光記録媒体にデータを書き込むためにレーザが使用されることができる。例文帳に追加, A light laser can be used to write the write-once optical recording medium. - 特許庁, Acquired time data and position data are added to the header of a file. - 特許庁, 虹彩画像の記録は電子透かしによる埋め込みもしくはメタデータへの追記により行われる。例文帳に追加, The recording of the iris image is conducted by imbedding the iris image with an electronic watermark or additionally writing the iris image to metadata. - 特許庁, 追記型ディスクにデータを記録する装置、記録方法、データ再生装置、再生方法及びその追記型ディスクが開示される。例文帳に追加, The devices and methods for recording and reproducing data on/from a write-once disk, and the write-once disk are disclosed. アルク Kiddy CAT英語教室の小学校高学年向けテキストでも、CLILの考え方を取り入れています。レッスンでは順を追って、より広い範囲の語彙力や文構造を扱い、最終的には生徒が自分の考えや意見を“自分の言葉で”表現豊かに説明できるようになるカリキュラムを組みました。 - 特許庁, 追記型ディスク、そのための記録装置及びその追記型ディスクへの接近時間の短縮方法が開示される。例文帳に追加, To provide a write-once disk, a recording apparatus therefor, and a method of shortening access time thereto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. All Rights Reserved. - 特許庁, 次の記録単位の記録動作について記録媒体上での記録開始位置となるアドレス値（ＮＷＡ：追記アドレス）の値が、追記アドレス情報（ＮＷＡパケット）として記録媒体上に記録されるようにする。例文帳に追加, For recording the next recording unit the address (NWA) value which represents a record-starting position on a recording medium, is recorded on the recording medium as next writable address information (NWA packet).

- 特許庁, 新たに取得された動画データを追記しているときにエラーが発生すると、次に取得される動画データを前記エラー発生時に取得された動画データを含む動画ファイルに対して追記して記録ないようにする。例文帳に追加, If an error occurs during adding newly obtained moving image data, a moving image data obtained next is not additionally recorded into a moving image file containing the moving image data obtained when the error occurs. - 特許庁, To provide a write-once information recording medium capable of easily searching for the latest DDS and the latest defect list. - 特許庁, 既存のファイルの名前を引き数に指定して呼び出されたら、アカウント (account) が有効になり、終了したプロセスの記録が filename に追記される。例文帳に追加, If called with the name of an existing file as its argument, accounting is turned on, and records for each terminating process are appended to filename as it terminates. - 特許庁, 長保4年（1002年）11月に編纂が完了したが、允亮の歿年と考えられる寛弘5年（1008年）頃まで追記がなされている。例文帳に追加, The compilation was finished in December, 1002, and was followed by occasional addition until nearly 1008, which is thought to be the year of Tadasuke's death. JST、GMT、UTCとは？ 英語で押さえるべき日本と世界の標準時; オフィスで禁断の…!? 英語のビジネスレターの書き方を紹介します。英文ビジネスレターは、eメールとは違った正式な手紙の知識が必要になります。フォーマット、宛名や署名等の記載事項など基礎的な書き方を覚えておきましょう。併せて封筒の選び方もご紹介します。 - 特許庁, そのため、追記が行われたページを表示する場合、追記が行われた箇所が表示されるまでに時間がかかるときにも、前記ページの表示操作直後に、追記が行われた箇所があることを知ることができ、その結果、追記箇所を容易に探すことができる。例文帳に追加, When the page with the added description is displayed, the added description can be notified just after the page display operation to easily locate the added description even if it takes time to display the added description. - 特許庁, この追記情報は、原本の文書とは分けて文書管理ブロック１００に保存される。例文帳に追加, This supplementary explanation information is stored in the document management block 100 while separated by an original text and a document. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 追記されるの意味・解説 > 追記されるに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - 特許庁, その後、ＵＲＬが追記された電子メールが受信側携帯電話機５に送信される。例文帳に追加, The electronic mail to which the URL is appended is transmitted to a receiver side mobile phone 5 after that. - 特許庁, 記憶部１０７には、追記がなされる前の原稿についてページ毎のオリジナル画像が記憶されている。例文帳に追加, A storage section 107 stores an original image for each page of a document before additional writing. adpds_js('https://ds.advg.jp/adpds_deliver', 'adpds_site=alcad0505&adpds_frame=www_toeic_side_menu'); adpds_js('https://ds.advg.jp/adpds_deliver', 'adpds_site=alcad0505&adpds_frame=www_all_side_menu'); adpds_js('//ds.advg.jp/adpds_deliver', 'adpds_site=alcad0505&adpds_frame=www_side_menu'); adpds_js('//ds.advg.jp/adpds_deliver', 'adpds_site=alcad0505&adpds_frame=www_side_menu2'); © 2000

- 特許庁, この第１追記型記録層１４には、ボロン酸が縮合されることで形成されたボロキシン部分を有する三量体が含有されている。例文帳に追加, This first write once recording layer 14 contains a trimer having a boroxin moiety formed by the condensation of boric acid. Copyright © Japan Patent office. Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. - 特許庁, この問い合わせに適正に応答した場合、検査対象ドライブは、ミドルエリアの拡張の有無、当該ディスクの追記の可否、追記可能容量および追記開始位置を適正に認識でき、追記型ＨＤＤＶＤが追記可能な場合に適正な記録位置から記録動作を行い得ると判定される。例文帳に追加, When the inquiry is properly responded, the existence/absence of middle area expansion, the acceptance/rejection of recording of the disk, the recordable capacity and the recordable start position can properly be recognized so that it can be determined that the test object drive can perform a recording operation from a proper recording position when the DRAW type HD DVD is recordable. - 特許庁, ハッシュ値及び追記データは、電子文書に記録され電子文書格納部１２に格納される。例文帳に追加, The hash value and the postscript data are recorded on the electronic document and stored in the electronic document storage 12. ALC PRESS INC. - 特許庁, Make any additions you feel are necessary and send it back to me by tomorrow evening.