- 経済産業省, 第 3 回 新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会資料1「治験の効率化等に関するワーキンググループ検討結果」中の資料4「治験のスピード」のグラフの75％タイル値。例文帳に追加, 75th quartile of the graph in Document 4 "Speed of Clinical Trials" in Document 1 "Review Results of the Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Tests, etc." As a result, the third triennial review, as did the second, concluded that a need for discussion continued to exist. 「見直す」というと「再びに見る」そして必要によって修正するという意味があります。 英語のL 'view' は「見る」意味でL 'review' がそのとおり「再びに見る」ちなみに「見直す」という意味です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Investigation Regarding the Mid-Term Review of the "New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan" - 厚生労働省, だが、反対運動や水需要の減少等により2003年（平成15年）に計画の見直しが図られた。例文帳に追加, However, the plan was reassessed in 2003 due to opposition movements and a decline in water demand. - 厚生労働省, ⑧ 臨床研究倫理指針の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」）例文帳に追加, [8] Review of clinical research ethical guidelines ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省, 商品販売計画のフレキシブルな見直し・変更を可能とする商品の需要予測装置、需要予測方法、プログラムを提供する。例文帳に追加, To provide a goods demand predicting device, demand predicting method and program capable of changing a goods sales plan by flexibly reexamining the goods sales plan. Copyright © Japan Patent office. This system has achieved, for example, approximately 9 million CO2-tons of annual reductions basically only on the PFC or SF6 sectors, during the last 3 years. - 金融庁, 本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、当該年度の半ばを目途としてモニタリング計画の見直しを行う。例文帳に追加, The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and give necessary instructions to the quarantine stations as well as finish reviewing the monitoring plan by around the middle of FY 2009, in order to implement effective inspections that respond to the actual import conditions.

- 厚生労働省, ⑦ 医薬品の臨床試験の実施の基準に関する省令（ＧＣＰ省令）の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」）例文帳に追加, [7] R Revision of Ordinance on the Standards for the Implementation of Clinical Trials (GCP Ordinance) ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'New Five-Year Clinical Trial Promotion Plan' ) - 厚生労働省, 当該業務改善計画については、もう皆さん方ご存じだと思いますけれども、経営管理態勢の抜本的再構築のための組織及び内部規程の全体的な見直し、言うなれば、これはガバナンスの強化ですね。例文帳に追加, According to the outline of the business improvement plan, first, the Bank will review its organization and internal rules on the whole to radically reconstruct its governance structure—in other words, to enhance governance. - 特許庁, なお、この基本計画はおおむね5年ごとに見直しを行うこととされており、平成20年3月、第2次循環型社会形成推進基本計画に改定されました。例文帳に追加, This Basic Plan is to be reviewed roughly every five years, and in March 2008, the plan was revised into the Second Basic Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society - 経済産業省, ５カ年計画においては「中間年で達成状況を評価し、それに基づいて必要な見直しを行う等、我が国の状況を反映した方策を採っていくことが適当である」としていたことから、 今般、「新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会」を設置し、以下のとおり、検討を行った。例文帳に追加, As the 5 Yearly Plan stipulates that it is "appropriate to take measures that reflect the situation in Japan by evaluating the progress made in the mid-term year and conducting necessary reviews based upon this evaluation, etc.," an "Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan" was established and reviews were conducted as follows: - 厚生労働省, 複数の生産ラインを有する生産形態において、需要変動に応じて生産計画を見直す際、生産すべき製品と生産ラインとの割当ての変更をできるだけ少なくしつつ、需要変動に応じた生産計画の見直しを可能とする生産計画立案システムおよび生産計画立案方法を提供する。例文帳に追加, To provide a production schedule planning system and production schedule planning method, allowing production schedule review according to demand fluctuation, while minimizing changes in allocation of products to be produced to production lines, when reviewing a production schedule in a production form with multiple production lines.

- 金融庁, 市町村は３年を１期とする介護保険事業計画を策定し、３年ごとの見直しを行う。平成12年度から開始し、平成23年度は第4期の３年目にあたる。例文帳に追加, Municipalities set three-year insured long-term care service plans and revise them every three years. 宇宙基本計画 宇宙基本計画（令和2年6月30日 閣議決定) 本文（PDF形式：842KB） 本文（概要）（PDF形式：601KB） 工程表（令和2年6月29日 宇宙開発戦略本部決定) 工程表（PDF形式：1506KB） 〒100-8914 東京都千代田区 - 特許庁, 随意契約について改善は進んでいるが、随意契約の廃止を原則とする見直し計画の完全実施を速やかに実現する。例文帳に追加, Improvements have been made with regard to discretionary contracts, but further efforts must be made to promptly complete the review plan, which seeks to abolish discretionary contracts in principle.

Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.

of the 3rd Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan.

- 厚生労働省, しかし、近江八幡青年会議所は堀を近江八幡の誇りとして蘇らせようと、改修計画の見直しを迫り、八幡堀復活を求めて署名運動・自主清掃活動を行った。例文帳に追加, However, the Omihachiman Youth Chamber of Commerce sought to restore the canal as the pride of Omihachiman and pressed for reconsideration of the plan, organizing a petition drive and volunteer cleaning campaign aimed at the restoration of the canal. - 特許庁, 火力発電機運転計画策定処理部４は、水力・揚水発電機運転計画策定処理部６が作成した水力・揚水発電機運転計画によりもたらされる水力発電機出力および揚水発電機出力に応じて、火力運転計画に基づく火力分担需要の見直しを行う。例文帳に追加, The firepower generator operation program creation processing part 4 reexamines a firepower-assessed demand based on the firepower operation program according to a waterpower generator output and a pumped-hydropower generator output brought about by the waterpower/pumped-hydropower generator operation program created by the waterpower/pumped-hydropower generator operation program creation processing part 6. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし、事業計画の見直しにより工場閉鎖となったため、跡地において複合商業施設や高層住宅の建設など、都市再開発事業を予定している。例文帳に追加, However, the factory was closed after its business plan was reviewed, and now it is planned to redevelop the site for urban use, such as to construct multipurpose commercial facilities and/or high-rise apartment buildings. - Weblio Email例文集, - Necessity for revising capital plans, etc.

- 厚生労働省, 第３回３年見直しでの議論は、従来同様にルールの一層の明確化と作業計画の策定を主張するEU・スイス等と、これに強く反対する米国や開発途上加盟国等との間に対立があり、結果として、第２回見直しと同様に、議論継続の必要について言及するに留まることとなった。例文帳に追加, Discussions during the third triennial review disclosed conflicts among the EU, Switzerland and other countries, which argued for further clarification of rules and creating a work plan. 体的対応方針の再検証等の期限について）［PDF形式：250KBï¼½, 審議会・研究会等開催予定一覧, クローズアップ厚生労働省一覧. The audit team changed the audit materiality but did not consider the necessity of change to an audit plan including the extent of procedures subject to audit sampling.

- 厚生労働省, 特に、排出量の伸びが著しいオフィスや家庭を中心に、新たな対策を追加し、本年度中に京都議定書目標達成計画を見直します。例文帳に追加, We will add new measures, in particular, for offices and households with significant increases in emissions. Japanese industries are highly conscious on corporate social responsibility, which helps maintain this self-regulating system. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 金融庁, 2007年（平成19年）12月24日-「独立行政法人整理合理化計画」の策定（閣議決定）（「私のしごと館」組織体制の抜本的見直し）例文帳に追加, December 24, 2007: 'Plans for Streamlining Independent Administrative Institutions' formulated (Cabinet decision); organization of Vocational Museum to be overhauled - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等例文帳に追加, ・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. - 厚生労働省, その後、被害の状況が明らかになるに伴い平常時の業務へ戻す動きも多く見られているが、投資計画の中止・見直し、調達先の変更などの影響が次第に顕在化してくることが懸念される。例文帳に追加, While there are many moves to resume normal operations as the actual situation becomes clearer to the people, there is also concern that the effects of the suspension/revision of investment plans, changes in procurement sources, etc. - 金融庁, 教育及び訓練に関する計画及びカリキュラムは、人的資源管理の方針に基づいて作成及び見直しを行うこと。例文帳に追加, Develop and update the educational training plans and curriculums in accordance with the human resource management policies. They began in FY 2000; FY 2011 falls in the fourth three-year period.

- 経済産業省, 本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入状況等の変化により、検疫所ごと又は食品群ごとの検査計画の実施が困難と判断する場合等にあっては、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、必要に応じ当該年度中にモニタリング計画の見直しを行う。例文帳に追加, The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and provide necessary instructions to the quarantine stations and when quarantine stations find it difficult to implement station-by-station or food group-by-food group inspections, review the monitoring plan during FY 2011 as necessary so that inspections will be implemented in a way meeting the actual import conditions. - 経済産業省, 英国は，計画している財政健全化及び2010年の歳出見直しの際に策定した詳細な4か年部門別歳出計画へのコミットメントを再確認する。例文帳に追加, The UK reaffirms its commitment to its planned fiscal consolidation and the detailed four-year departmental expenditure plans set out in the 2010 Spending Review. - Weblio Email例文集, We understood the necessity of reconsidering that plan. - 金融庁, 従来の耐用年数による更新時期の設定を見直し、過去の設備部品に関する更新・交換データを統計的に解析し、より実状に即した計画表を効率的に作成する。例文帳に追加, To efficiently prepare a plan table conforming to actual circumstances by reviewing the conventional setting of an update period based on duration years, and statistically analyzing renewal-replacement data related to the past equipment components. - 経済産業省, 山梨県内のコミュニティバス等の実態を把握整理したもの。市町村における計画の策定や運行の見直しの際に活用を期待。例文帳に追加, Grasps and summarizes the actual situations of community buses in Yamanashi prefecture; expecting the use when municipal governments formulate plans or review operation. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - 金融庁, The overall park area and plan were reviewed. will manifest themselves gradually.

このホームページを、英語・中国語・韓国語へ機械的に自動翻訳します。以下の内容をご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。 翻訳対象はページ内に記載されている文字情報となります。画像等で表現する内容は翻訳されません。

- 特許庁, 需要予測の変動に対して部材の調達計画や生産計画の見直しが間に合わない為に供給量の不足や余剰が発生し、利益損失を招くという問題を回避することを目的とし、売り上げを確保しつつ供給制約条件に補正が発生することをなるべく低く抑えながら生産計画を行う需要供給計画方法を提供することにある。例文帳に追加, To provide a demand and supply planning method which makes a production plan while securing sales and suppressing corrections of supply restriction conditions low as much as possible so as to evade the problem that a supply quantity is insufficient or excessive since it takes a time to review a buying plan for members and a production plan as demand prediction changes and then profit loss is caused. We will complete our review of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan by the end of this fiscal year.

- 特許庁, Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan - 厚生労働省, Members of the Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan - 厚生労働省, 製造計画の見直しがされない２週分の製造計画は確実に製造される、すなわち注文受付可能な台数となる。例文帳に追加, The manufacturing plans of the two weeks which are not reconsidered become the numbers to be surely manufactured, that is, order receivable numbers. All the information discussed at the public council called the “Industrial Structure Council” is open to the public, so endeavors by individual industries toward the plans goals are openly discussed. - 特許庁, 営業は需要予測に基づいて３カ月先までの週単位の製造計画と４カ月から６カ月先までの月単位の製造計画を作り、毎週製造計画を見直し、工場へ通知する。例文帳に追加, A manufacturing plan of a week unit up to three months hence and a manufacturing plan of a month unit up to four months to six months hence are prepared based on a demand prediction in the business, the manufacturing plans are reconsidered every week and the plans are notified to a factory.



深く理解する 英語, 原因 英語, インフルエンザ 脳症 後悔 予防接種, Twitter Pc版 開けない, エヴァンゲリオン 映画 DVD 順番, インフルエンザ 予防接種 子供 1回しか, ケインコスギ モンスターボックス記録, ペッカー 英語, ご丁寧に 皮肉, 葛山 信吾, ツイッター観察 5ch, リス 画像 イラスト, 夏 インフルエンザ 人数, 鬼 滅 の刃 23巻表紙, 鬼滅の刃 再放送 地上波 長野, Downdetector Ms Teams, ジャンプショップ 鬼滅の刃 在庫, 調べることが できる 英語, ケインコスギ 英語, カヲル シンジ, 次期総理大臣 ランキング 2020, 鬼滅の刃 198, 東方の三博士 英語, Accurately 形容詞, 美食探偵 原作 最新話, Twitter アプリ内ブラウザ 履歴, 真木 よう子, Twitterトレンド 検索, ほとんどない 英語 Little, 矢沢心 魔裟斗, エヴァンゲリオン プレミアム限定版, 沼津 ランチ 駐車場あり, 手打ちそば 深山, ツイッター フォロー 数表示, 特定のツイート 非公開, 錦戸亮 最新画像, ツイートの仕方 ハッシュタグ, Twitter フォロワー 数 を 見る 方法, ラブライブサンシャイン 舞台, 庶幾 類語,