- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Finally, the backside is cut off to make a fine blade that is almost like a thread, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In general, its tendency is gentle and delicate. （大根から余分な水を絞り出す。）, 今回は料理の作り方を表現するためのフレーズを紹介しました！いかがでしたか？仲良くなった国の人から料理を教わったり、日本の料理を紹介したり・・・英語でクッキング出来たら、きっと楽しいですよね！, ここで紹介したのは一部で、料理の作り方を説明する表現はたくさんあります。まずは自分の得意料理に関わる表現から身につけることから始めてみましょう！, テレビ離れが叫ばれている現代…それでもテレビから得られる楽しさは確実に存在します！それにHuluやNetfl …, 実力ではなく、好条件が重なってたまたま良い結果に恵まれることってありますよね。 そんな時、日本語で「まぐれ」という言葉を …, 寒さに弱くていつも厚着をしている人、クーラーの温度が低く感じる人等のことを日本語では「寒がり」と言いますよね。 英語では …, “Good morning!” 朝一番の気持ちいい挨拶の後は、かっこよく英語で会話を広げたいものです。 だけど実際は、せ …, 人を励ます時の「その調子」という表現。みなさんは、この言葉を英語ではどのように言えば良いと思いますか？ 頑張っている人を …. All Rights Reserved. （小さめの鍋で、だし、みりん、砂糖、醤油を合わせる。）, Stir together all ingredients. All Rights Reserved. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. （ニンジンを千切りにする。）, Cut the carrot into bite-size pieces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Finally, the backside is cut off to make a fine blade that is almost like a thread, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In general, its tendency is gentle and delicate.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, This is also done to create a delicate sound. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, She is herself the very soul of delicacy.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, This noribosen enabled kimono designers to portray delicate patterns.

小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. （エビを3分間油で揚げる。）, “fry”には「揚げる」という意味もありますが、どちらかというと「炒める」「油で加熱料理する」という意味が強いです。, Fry chicken per side until golden brown. This work has been released into the public domain by the copyright holder. ずっと疑問に思っていてうまく表現できなかったのですが、まずいということで有名なイギリス料理の本場、イギリスの友人が、この「繊細な味」を英語でどう表現するか教えてくれました。 繊細な出汁の味. （ニンジンを一口大に切る。）, “dice”は「サイコロ」のこと。それを動詞として使うと「サイコロの形に切る」で、つまり日本語でいう「さいの目切りにする」「角切りにする」という意味になります。, Halve the cherry tomatoes. （ミニトマトを半分に切る。）, 肉や野菜などを細かく刻むことを表現する英語は”mince”です。”chop”で切るよりもさらに細かいイメージです。日本語で「ミンチにする」という言葉がありますが、この”mince”から来ているんですよ。, “chop”は「細かく切り刻む」という意味です。「みじん切りする」をこれで表現しても良いですが、”mince”で表現するよりも、”chop”の方が細かさは荒い印象です。”roughly”をつけることでさらに粗く切るというニュアンスになります。, Roughly chop the parsley. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, the delicate wing of a butterfly - 日本語WordNet, I am a fan of your delicate pictures. - 研究社 新和英中辞典, The harsh soap washed out the delicate blouse - 日本語WordNet, refine too much or with excess of subtlety - 日本語WordNet, showing skill and sensitivity in dealing with people - 日本語WordNet, skirts sewn with fine flat seams - 日本語WordNet, developed with extreme delicacy and subtlety - 日本語WordNet, not sensitive or susceptible to impression - 日本語WordNet, a fabric so delicate and transparent as to resemble a web of a spider - 日本語WordNet, the quality of being beautiful and delicate in appearance - 日本語WordNet, subtly skillful handling of a situation - 日本語WordNet, delicate connective tissue around individual nerve fibers in nerve - 日本語WordNet, of food, the quality of having a delicate taste - EDR日英対訳辞書, the state or quality of being subtle - EDR日英対訳辞書, Jogashi can only be made by those with refined taste and a solid technique. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, They cannot see it, but it really is delicate. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Japanese people are subtle. Copyright © Japan Patent office. （野菜を塩コショウで味付けをする。）, sprinkleは細かい粉状の物を何かの上に振りかけるという意味があります。”dress it up”は「着飾る」「きれいに装飾する」を表現する英語ですが、クッキングでは「料理をきれいに見せるために仕上げをする」というニュアンスになります。, Sprinkle on some bonito flakes to dress it up. - Weblio Email例文集, sensitive and highly unstable compounds - 日本語WordNet, excessively delicate or refined - 日本語WordNet, the delicate cast of his features - 日本語WordNet, extreme beauty of a delicate sort - 日本語WordNet, a personal characteristic of being considerate in one's social interaction - EDR日英対訳辞書, She is romantic and delicate.

- Tanaka Corpus, You are definitely a delicate person.

Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』, I and this fragile thing out of futurity. （両面がきつね色になるまで鶏肉を焼く。）, “grill”と”broil”は「網焼きにする」「鉄板で焼く」など、火に近いところや直火で焼くという意味があります。”grill”はイギリス英語、”broil”はアメリカ英語です。, Grill/Broil the fish on aluminum foil. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, This is also done to create a delicate sound.

音量は繊細で小さく、楽器の作りも華奢である。 例文帳に追加 The sound is subtle and weak and the musical instrument itself is slender. - Weblio Email例文集, You are definitely a delicate person. （10分間玉ねぎを水につける。）, “squeeze”は「絞る」という意味で、そこに”out”をつけることで「絞り出す」となります。もちろん”squeeze”だけでも使うことはできますよ！, Squeeze out the excess water from the daikon. 繊細って英語でなんて言うの？ 傷つきやすい人って英語でなんて言うの？ 作りがとても綺麗で気に入っていますって英語でなんて言うの？ 涙をこらえながらって英語でなんて言うの？ 「360度どこから見ても」って英語でなんて言うの？ （大さじ一杯の酢を加える。）, クッキングで、液体などを他の容器や入れ物に移すときには「そそぐ」という意味の”pour”を使います。このフレーズでは「～の上に」という表現の”on top”がついています。, 味付けとして何かを加えるときにはこの英語フレーズ！「え？”season”って季節じゃないの？」と驚いた方もいるかもしれませんね。クッキングでは「味付けるする」という意味になるんですよ。, Season the vegetables with salt and pepper.

（薄切りにした茄子の水気をペーパータオルで取る。）, “grate”だけでも「おろす」「すりおろす」を表現できますが、”finely”をつけてレシピに書かれてることもあります。ちなみに”finely”は「細かく」「繊細な」という意味の英語です。, お菓子などの生地をこねるときには”knead”という英語が使えます。”dough”は「生地」という意味です。, Separate the egg yolks and egg whites. 英トピ , 2015 All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, The harsh soap washed out the delicate blouse - 日本語WordNet, she has the fragile beauty of youth - 日本語WordNet, faded pastel charms of the naive music - 日本語WordNet, skirts sewn with fine flat seams - 日本語WordNet, she was an elfin creature--graceful and delicate - 日本語WordNet, This delicate sweater must be handwashed - 日本語WordNet, thunderbolts quivered with elfin flares of heat lightning - 日本語WordNet, you had to admire the subtlety of the distinctions he drew - 日本語WordNet, delicate connective tissue around individual nerve fibers in nerve - 日本語WordNet, delicate discrimination (especially of aesthetic values) - 日本語WordNet, pale flesh with delicate texture and flavor - 日本語WordNet, his paintings reveal a sensitive interpreter of nature - 日本語WordNet, a genus of delicate ferns belonging to the family Osmundaceae - 日本語WordNet, delicate feathery shield fern of the eastern United States - 日本語WordNet, a drama that is characterized by emphasis on psychological elements, called psychological drama - EDR日英対訳辞書, Jogashi can only be made by those with refined taste and a solid technique.

All Rights Reserved.

（大きなボールで卵と牛乳を一緒に泡立てる。）, ジュ～っと何かを焼いていると、いい匂いがしてきて食欲がわいてきますね。火と油を使って調理するのもクッキングの醍醐味ですよね！「焼く」「揚げる」のフレーズを紹介します！, 日本語で言う「小麦粉などをつけて油に入れて揚げる」というときは”deep-fry”を使います。, Deep-fry the shrimps in the oil for 3 minutes.

（チョコレートを3つに割る。）, 「乾かす」という意味の”dry”ですが、クッキングをするときには「水気を取る」という意味で使うことができます。, Dry the eggplants slices with paper towels. 英語でクッキング！なんだか楽しそうな響きですね！でも、料理の作り方を英語で説明するのって意外と難しいかも！？「きつね色になるまで焼く」「約10分間煮る」「さっと炒める」「さいの目切りにする」など、たくさんの表現がありますね。それぞれどんな英語が浮かびますか？, どんな料理でも「切る」という作業は欠かせません！クッキングの基本ですね。ただ、ひと言に「切る」といっても、その切り方によっても様々な表現があります。クッキングでの「切る」のフレーズを紹介します！, “strips”は「細長いもの」で”into strips”とすることで「細長い状態にする」という意味になります。”cut”は「切る」、”slice”は「薄切りにする」という違いがありますが、この「千切りをする」という表現をするときには、どちらを使っても大丈夫です。, Cut/Slice the carrots into strips.

- Weblio Email例文集, the degree to which something is elaborate and delicate - EDR日英対訳辞書, I am a fan of your delicate pictures. - H. G. Wells『タイムマシン』, for he was a delicate and abstinent person. 英語でクッキング！なんだか楽しそうな響きですね！でも、料理の作り方を英語で説明するのって意外と難しいかも！？「きつね色になるまで焼く」「約10分間煮る」「さっと炒める」「さいの目切りにする」など、たくさんの表現がありますね。それぞれどんな英語が浮かびますか？

繊細な地元産ワインの味わい 例文帳に追加 the degustation of delicate local wines - Weblio英語基本例文集 ユーモアを解する 繊細な 心. - Weblio Email例文集, That was delicate and beautiful. 作りがとても綺麗で気に入っていますって英語でなんて言うの？ 幸せはピンぼけする 苦しいことは繊細に映る って英語でなんて言うの？ 「360度どこから見ても」って英語でなんて言うの？ 絵のタッチがとても繊細だよねって英語でなんて言うの？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, His works are characterized by their delicate and graceful lines.

「細かーい！繊細ー！」 さ、あなただったら英語で一言、何て言いますか？ 実は先日、アマン東京のアフタヌーンティーにご招待して頂きました。 プレートが三段にな… - Weblio Email例文集, of a person, the state of being delicate - EDR日英対訳辞書, The taste was elegant and delicate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The Nemesis of the delicate ones was creeping on apace. （卵2個を泡立つまでかき混ぜる。）, Combine the dashi stock, mirin, sugar and soy sauce in a small pan. This work has been released into the public domain by the copyright holder. 繊細を英語に訳すと。英訳。1〔ほっそりしたこと〕slenderness繊細な slender2〔感情などが細かいこと〕delicacy繊細な delicate繊細な感受性(a) delicate [fine] sensibility - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 - James Joyce『小さな雲』, She is herself the very soul of delicacy. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

「beside」と「besides」の違い！使い方をしっかりとマスターするポイント！. （ソースを10分間とろ火でぐつぐつ煮る。）, 塩を途中で加えたり、上から何かをかけたり・・・料理の過程ではよくある作業ですよね。クッキングでの「加える」「入れる」のフレーズを紹介します！, “add”は「加える」という意味。これだけでもOKですが、クッキングレシピでは”add in”と書かれているのを見ることもあります。, “tablespoon”は「大さじ」です。もし大さじ2杯以上であれば、複数形にして”tablespoons”として使います。ちなみに小さじは”teaspoon”です。, Add in 1 tablespoon vinegar.

Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Weblio Email例文集, Her work is creative and delicate. 日本ではそれほどネガティブな印象のない「ナイーブ」。「繊細」「純粋」などの意味がありますが、英語だとネガティブな意味となるので注意が必要です。このページでは、ナイーブの意味を日本語と英語でご紹介。使い方や注意点などをまとめました。

- Weblio Email例文集, she was an elfin creature--graceful and delicate - 日本語WordNet, of art and workmanship, the state of being skillfully and elaborately crafted - EDR日英対訳辞書, The sound is subtle and weak and the musical instrument itself is slender. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』, METHOD FOR DRAWING FINE PATTERN ON DENIM CLOTH - 特許庁, a beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace - 日本語WordNet, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. （仕上げに鰹節をふりかける。）, 料理にはここまで紹介した作業の他にもたくさんあります。英語でクッキングをするときに、他にも知っておくと便利な「その他」のフレーズを紹介します！, クッキング用語で”break”は「砕く」「割る」という意味で使われます。”into △△ pieces”の部分には分けたい個数を表す数字を入れます。ちなみに半分であれば”in half”を使います。, Break the chocolate into three pieces.



松アレルギー 症状, どんぐり 沼津 アクセス, ドイツ 外務省, 安田章大 怪我, 西島秀俊 魅力, エヴァンゲリオン その後, 大塚芳忠 ドラゴンボール, The Devil Wears Prada Script, 赤西仁 結婚 子供, 反対語 英語 辞書, RG エヴァンゲリオン 2号機, 鬼滅 20巻 特装版 予約, 鬼滅の刃 ダイニング 第4期, 具体的な話 英語, 松井 珠理奈, 東急ハンズ アプリ 開かない, Countifs 文字列, 使い分ける Weblio, 鬼滅の刃 あらすじ, 調べる 英語, ツイッタークライアント PC, 東急ハンズ プレミアムフライデー クーポン, どんぐり 食べる虫, 松浦 祐也 ディケイド, リバーカウンター 大宮, YouTube フィードバック PC, Twitter タグ付け 検索できない, ローリング ビジネス, 男の子名前 自然 一文字, 実体 類義語, エヴァ初号機 パズドラ, ソフトバンク 通信障害 埼玉, Twitter タグ付け 人, アマゾンプライム きめつのやいば 27話, 鬼滅の刃(20) ポストカードセット付き特装版, オーシャン メンズ, 風邪ひかない人 癌, ケンジトシ 公式, 美食探偵 あらすじ, 横山裕 みうらあさみ 結婚, 南大分中学校 剣道部,