本件 ついて 社内で検討の上 ご連絡致します

※「ご教示願います」という言葉も見かけるのですが、目上の方には使いにくい響きがある気がしてしまいます。この言葉の言い換えや言葉尻を変えるだけで言いやすくなる…なども教えていただけると助かります。, おはようございます。 ３．「もとづく」は「基づく」という漢字しか存在しません。 以上ご参考までに。, 研修先に礼状を出すのですが、自分の所属（学校）を表すには「当校」と「本校」のどちらが正しいのでしょうか？ ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。 검토를, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. ・メールマガジン【 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 】:「ご依頼」その2＜ 敬語の使い方（2） 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 （メールで書く場合） 例文帳に追加 We will discuss the matter internally and get back to you. それとも 「出来てないよ」って意, 接客業をしてる友人が私によく「お客様が〜」「ってお客様に言われて〜」と話してくるんですが、普通なんで, 「そうなのよ」「〜かしら」「わよ」「やーね」 とか女言葉を実際に使うのは年配女性が多いですが 歳を重, 「〜たり」の使い方を教えてください。 「〜たり、〜たり」みたいな複数の「たり」が同時に並ぶ使い方は知. とうとう電動の鼻毛カッターを使ってみました。 違和感を感じるのですが、正式な使い方をご存知の方いましたら 回答No.3 なんとなく「本件、・・・・」として文章を続けることに - Weblio Email例文集, I will contact you when I ship the document. 「依頼」は「用件を頼む事」という名詞です。 その他、良い表現やよく見かけるけど良くないと思うもの、などありましたら、教えてください。 ただ問題は「依頼」の漢語サ変動詞の場合に「ご」をどうするかという事になります。 ちなみに蛇足ですが「いたします」には「謙譲」「丁寧」の両方の意味がありますが、相手によっては「丁寧」の意味しか無いと思っている場合がありますね～。 これもあいまいなとこです（＾＾；, こんにちは（＾＾ 　補足2の中の 「日本語オンライン」BBS これ（「ご依頼」の謙譲）は非常に難しく、「痛い所をつかれたな」（笑）という非常にいい質問だと思います^^。 to 6th of May for national holiday and company holiday. 一方「～したいです」と使用すると、個人的にはやや幼稚な響きがあり、抵抗があります。 - Weblio Email例文集, He aims for an important role in his company. - Eゲイト英和辞典, They talked about nothing but the news in the company. 「ご連絡致します」も「ご報告致します」も、正しいです。 つまり”特別”に「ご依頼申し上げる」はOKという事です。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. ［上述の「謙譲語I」兼「謙譲語II」の一般的な語形として「お(ご)……いたす」がある。］］ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%94%B3%E3%81%97%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=20252818189000 「〇〇をお願いいたします」「お願い申し上げます」 　自分から発する動作であり、相手を立てるものではないので、 - Tanaka Corpus, Smoking in the office is against our rules. ・この条件に当該する人は申し出てください。 では、この「ご」はどれに当たるかというと・・・この３種類、どの用法でも使われます。（Goo辞書「ご」で調べてもそうありますね）。 - 韓国語翻訳例文, 본 건에 관해서는 각 방면으로 대처하겠습니다. 私もNo.5さんのおっしゃる通り、基本的には意見の違いは無いと思います。 内容であるが，「待つ」の代わりに「お待ちいたす」が使われている。これは，「お待 ３．どちらも誤解を招く場合 上記参考URLのように、私も「ご依頼申し上げる」はよく見ますし違和感はないです。 でも、感覚的な問題で「ご質問致します」「ご回答致します」は敬語の使い方としておかしい！と思っている方も多いですから、seven_heavenさんの仰る通り、「ご質問いたします」と書いてくる相手には「ご回答いたします」、そうでない相手には「ご」無しが無難だと思います（＾＾。 - Weblio Email例文集, Creative Commons Attribution 3.0 Unported. また、そういったご質問に対して、「"ご"回答いたします。」と自分が回答することに対して「ご」をつけるのは正しいでしょうか？ ・相手が「依頼」する時は 이번 주에 가능한 날짜를 제시해주세요. の形しか使わないと理解しています。 ２．しかし、ここで使われる「もと」とは「土台」の意味になります。 上記は『自分がする「質問」「依頼」』などに謙譲の「ご」はないとするものです。 これ（「ご依頼」の謙譲）は非常に難しく、「痛い所をつかれたな」（笑）という非常にいい質問だと思います^^。 - Weblio Email例文集, I propose and design systems inside the company. ありがとうございました。, ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介！どうすれば家と家族を守れるのかを教えます！, 連絡するのは、自分なのだから、「ご」を付けるのは - 韓国語翻訳例文. （一方的な主張に終始して失敗したこともありますので・・(^^ゞ） 「送付いたします」と、致しますと言っていても、 これは「敬語の指針」 よろしくお願いします。, はじめまして。 - Weblio Email例文集, That is currently being filed. まず整理すると相手の「依頼」に対する「ご」をつけた謙譲語や尊敬語は問題ないと思います。 - 研究社 新和英中辞典, The company is having problems with internal theft. 謙譲語Iと謙譲語IIとは，上述のように異なる種類の敬語であるが，その一方で， - Weblio Email例文集, Please excuse me for contacting you so suddenly. ここが「依頼」の悩ましい所だと思います^^。 ［【補足イ：謙譲語Iと謙譲語IIの両方の性質を併せ持つ敬語】 27ページ　謙譲語Iの【一般形の主な例】「お(ご)……申し上げる」 自分の動作ですが、「連絡」を受ける相手に対する敬意を表すため、 ［「質問」「依頼」は、その行為自体は相手に向かっていますが、話し手の一方的な行為であったり、相手にとって恩恵をもたらしたりしていませんから、謙譲語は使えません。］ 4-2．検討内容を明確にする. - Weblio英語基本例文集, Please do no use free email services for in-house communications. 　当院と本院（これは病院のこと。別の人が触れていらっしゃるように別院があれば話は別） A sales representative from my company will contact you by phone later. おかしいのではないか、と思うのですが。 - Weblio Email例文集, That is currently being circulated around the company for approval. - Weblio Email例文集, We will discuss the matter internally and get back to you. 会社での送付状によく「本件、送付済みにつき・・」や「本件、お客様より苦情の申し出があるも・・」という感じで使っていますが、本来は「本件は、・・」で始めるのが正しい日本語ではないでしょうか？なんとなく「本件、・・・・」とし ○該当…「する」をつけて「当てはまる」という意味の動詞として用いることができる 「ご送付します。」か「ご送付致します。」が正しいです。 （ちなみに「申し上げる」は「言う」の謙譲語ではなく、「～する」の場合の行為の対象を敬う、敬意が高いほうの「～申し上げる」です。 - Weblio Email例文集, She and I are having an office romance. - Weblioビジネス英語例文, 今回のご提案内容について、弊社側で一旦吟味した上で後日ご連絡致します。例文帳に追加, We will contact you regarding the content of your proposal at a later date after we have reviewed it at our company. できれば↑のように「どのようなものがあるか」と問うことで教えてもらうというものではなくて、「教えてください」という言葉にそのまま換われる表現を知りたいです。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1415757794 「教えていただけますでしょうか？」 自信が持てませんでしたので、質問させていただきました。 ［【「謙譲語I」兼「謙譲語II」の一般形】の 「する」をつけて漢語のサ変動詞「依頼する」です。 　謙譲の「ご（お）」は不要です。］ ［(注）「ご依頼」は、名詞や、謙譲語 I の一般形「ご～する」の形では用いられず、専ら謙譲語Iの 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 본건에 대해 사내에서 검토한 후, 연락 드리겠습니다. 「する」の謙譲語は「いたす」なので、「ご送付致します。」が ちする」の「する」を更に「いたす」に代えたものであり，「お待ちする」（謙譲語I） また、「～ませんか」「～ないでしょうか」という否定語との複合語は、相手に「～してくれないということはありませんよね」という二重否定の婉曲表現になっていますから、遠まわしで、素直な感じがしません。ここは素直に「～くれますか」といった肯定形が、率直でストレートに伝わります。 ○当該…主に他の名詞の前につけて「今議論の対象になっている、まさにそのもの」という意味で内容を限定する形容詞的な形で用いる 何について検討してもらうのかを明確にすることも重要です。 取引先の担当者はあなた以外にも何十人または何百人と仕事をしています。 検討内容が曖昧なままだと優先順位が下がり、後回しにされることもあります。 基本的には、敬語はNo.2のkeydaimonが仰る通り、「尊敬」「謙譲」「丁寧」の３種類に分かれます。 まず整理すると相手の「依頼」に対する「ご」をつけた謙譲語や尊敬語は問題ないと思います。 があります。 - Weblio Email例文集, サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。（メールで書く場合）例文帳に追加, I am sending this email to remind you that the support service you are currently subscribing will expire soon. ＣＣに上司も入れるのですが、やはり肩書き「部長」などを付けるのは、間違いでしょうか。 - Weblio Email例文集, What's the extension number? この件、昔上司と議論になったことがあります（汗。 文をマイルドにしてくれるこういた柔らかい表現、私は重宝していますよ。 会社での送付状によく「本件、送付済みにつき・・」や 「〇〇していただけないでしょうか」 参考URL：http://www.nihongokyoshi.co.jp/manbou_data/a5524170.html, 仕事上での取引先に対する言葉(書類の文章)について質問します。 「ご」を付けなければ「送り付ける」という意味になります。 ただし下記のような方もいます。 私もNo.5さんのおっしゃる通り、基本的には意見の違いは無いと思います。 自信が無いようには感じませんよね。 お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 早速質問です。 「今日は家にいなよ」 「好きっていいなよ」 「勉強しなよ」 こういう時に使う、「〜i, 関西弁について。 「出来てんよ。」って 「出来た」って意味ですか? 相手方からの依頼は、「ご依頼の件」や「ご依頼いただきますよう・・」などと表現するのはわかりますが、こちらからのお願いについて、「ご依頼いたします」という言い方は正しいのでしょうか？。「ご依頼する」という表現がなんとなく引っかかるのですが。上司がこの表現を使って対外文書を出そうとしているのですが、間違っていたら恥ずかしいので調べております。 - 韓国語翻訳例文, 仮に百步譲って、催告事実が、各遅延損害金の起算日より前に認められないとしてもなお、本件仲裁判断による遅延損害金の起算点についての判断は妥当である。, 만일 백 보 양보해서, 최고 사실이, 각 지연 배상금의 기산일 전에 인정할 수 없다 하더라도 여전히, 본건 중재 판단에 따른 지연 손해금의 기산점에 대한 판단은 타당하다. ～～ また、国語のカテゴリで質問しているのに恐縮ですが、文法的に間違っていたとしても一般的に違和感のない表現であれば構いません。 が一番です。 「自分の動作やものごとでも，それが＜向かう先＞を立てる場合であれば」となっています。） 目上の方に対してはどのような表現が適切でしょうか？ - 韓国語翻訳例文. ではなぜ「依頼」は「ご依頼申し上げる」だけは使うのかと考えた時に、その理由としてNo.4に書いたように、「相手がどう取るか」「尊敬語と混同しないか」と言う部分があり、尊敬語と混同された場合に自分の行為に「ご」をつけて「ご依頼する」とは非常に不遜な態度となります。 - Weblio英語基本例文集, to place an order (for something) to an outside company - EDR日英対訳辞書, The opening is officially called 'Araiso ni nami' (Wild waves on a rocky beach) within the company. ●質問● 謙譲の接頭語「ご」を付けます。 ・「日本語なんでも相談室」：Q&A - Weblio Email例文集, You will be contacted for confirmation within 2 days. ちなみに私は下記のようにしています。 ［「お/ご～申し上げる」は、同じ謙譲語Iである「お/ご～する」とほぼ同じ意味・用法を持ちます。その両方が使える場合（「ご連絡申し上げる」と「ご連絡する」など）が多く、その場合は「お/ご～申し上げる」の方が敬度が高いといえます。 こちらを利用していていつも気になってしまうことがあるのですが、質問をするときはほとんど必ず「教えてください」という言葉が質問文に入りますよね。 「〇〇のご依頼」「ご依頼する」「ご依頼します」などと「ご」は付けません。 ＜上記の場合の”もと”は元、基のどちらが正しいのでしょうか？＞ いずれもおかしな使い方で、反対でないとアウトです。 １．「経験を"もと"に話す」とは言い換えれば「経験にもとづいて話す」ことと同じです。 メールだけでなく電話などの場合でも同様です。, 先日、メールのやりとりの中で、「いくつかご質問があります。」という一文がありました。相手が、私に対して質問したいことがあるという状況です。 - Weblio Email例文集, お問い合わせありがとうございます。弊社の営業担当者から追って電話でご連絡致します。例文帳に追加, Thank you for your inquiry. 私の場合、質問があるときには、seven_heavenの書かれている例の他、 - 韓国語翻訳例文, 본 안건에 관해, 신속히 배려해 주시면 감사하게 생각합니다. この件、昔上司と議論になったことがあります（汗。 - Weblio Email例文集, someone who holds shares of stock in a corporation - 日本語WordNet, useless employees in a company - EDR日英対訳辞書, hold an important post in the company - Eゲイト英和辞典, 電子社内報システム、電子社内報システムにおける印刷サービス提供方法、プログラム、電子社内報サーバ装置例文帳に追加, ELECTRONIC IN-HOUSE JOURNAL SYSTEM, PRINT SERVICE PROVIDING METHOD FOR ELECTRONIC IN-HOUSE JOURNAL, PROGRAM AND ELECTRONIC IN-HOUSE JOURNAL SERVER DEVICE - 特許庁, The new rule already applies within the company. たとえばNo.5のStella_Marisさんが出していただいた例「ご案内いたします」や、ビジネスの場だとよく出てくる「ご紹介いたします」などと...続きを読む, 部外用の文書での敬語、丁寧語の使い方で質問です。 正しいのです。　二重敬語になるかもしれませんが、こちらの方が 該当とすべきところを当該としたら、意味はまったく違ってくるでしょうか？ などを使うほうが多く、あえて「依頼」を使う事は少ないです。, No.4です。 質問があるとき「下記の事項についてお教え下さいますでしょうか」「ご教示下さい」「質問があります」 ３．他の漢字「元」「本」などには「土台」「ベース」といった意味はありません。 ４．従って、ここでは基が適切な漢字となります。 使っていますが、本来は「本件は、・・」で始めるのが 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致し ... ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致し ます。 제안해주신 가격으로 거래 가능한지, 검토하겠습니다. どのような言葉が正しいのでしょうか？ Yahoo知恵袋：『致しますと、申し上げます の違いは？ 「お願い致します」と、「お願い申し上げま...』 参考------------------------------------------ ですから、文法的には「ご回答いたします」はアリです。 「敬語の指針」39ページ「自分側に「お・御」を付ける問題も Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. 理由として「依頼」は相手に向いていますが、相手を立てるものではないからです。 どなたかお詳しい方ご教示をお願いいたします。, No.4です。 ［ただし、サ変動詞「依頼」するの場合、「ご依頼する」という形ではなく、「ご依頼申し上げる」という形のほうが落ち着きがよいのでよく用いられます。］ 「～の実施を検討しています」 ですから、文法的には「ご回答いたします」はアリです。 ご質問２： この「教えてください」という言葉、個人的にはそのまま書くとあまり丁寧ではない響きに感じます。 本件は弊社が責任をもって対処いたします。 본건은 저희가 책임을 지고 대처하겠습니다. ただ前述のように、受け取る側の問題として「不遜」と取られる可能性があるので、「〇〇をご依頼申し上げます」を使うのがベストだと思います（これは間違いなく可なので）。 自分が「こうだ！」と思っても相手はそう思わない場合もあるので 　　　　　　　　　　　　　　） - Weblio Email例文集, I actively formed personal relationships in and out of the company. ここまでが限度ですね。それ以上の敬語（丁寧語）の装飾を施しますと、妙に軽薄なオーラが漂います。 こちらではいつもお世話になっております。 「～を検討しています」 普段、パソコンの前でずっと仕事を... 世の中にはたくさんのマジックがあります。学生の頃、コインやトランプ、ハンカチなどを使って楽しまれた方も多いでしょう。 - 韓国語翻訳例文, 相手方(仲裁申立人)から申立人(仲裁被申立人)に対する損害賠償の催告が本件仲裁事件の前後を通じた如何なる時點において為されたとしても、申立人(仲裁被申立人)が請求に応じず当該請求について付遅滯効が生じる狀態であることが明らかであった。, 상대방(중재 신청인)이 신청인(중재 피고 신청인)에 대한 손해 배상의 최고가 본 건 중재 사건의 전후를 통한 어떤 시점에서 이루어진다고 해도, 신청인(중재 피고 신청인)이 청구에 응하지 않아 해당 청구에 대해서 지체 효과가 생기는 상태임이 분명했다. http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3394656.html - 韓国語翻訳例文, 本件について責任者の直接の面会を希望します。今週中に可能な日時を提示してください。, 이 일에 대해서 책임자의 직접 면회를 희망합니다. 意志や主張の強さは文脈の前後で調整していけば良いと思います。 正しい日本語ではないでしょうか？ ただ問題は「依頼」の漢語サ変動詞の場合に「ご」をどうするかという事になります。 １．「～をもとに」という語感が「～を元に戻す」といった語感になるため、「元」の漢字を想定されたのだと思われます。 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. http://nihongo-online.jp/bbs/discuss.cgi?id=01&mode=part&page=0&num=582&sort=1&back=tree 本質問の他の回答者の方も「ご依頼いたす」は可という事だと思います。 “あてはまる”と“関係がある”、微妙に違うようで似ているようで、お恥かしいのですが私にははっきり区別ができないのです。 추후에 결과를 보고하겠습니다. - Weblio Email例文集, He aims for an important role in society. - Weblio Email例文集, どのような内容でも貴重なご意見として社内で共有いたします。（メールで書く場合）例文帳に追加, Every comment will be regarded as important and shared inside our company. も使ったりします。 상사가 회사에 돌아오는 대로, 본 건에 대해서 보고합니다. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 （メールで書く場合） 例文帳に追加 We will discuss the matter internally and get back to you. http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1110822451 『お送り』については、自分が送り主の場合はダメで、相手が送り主の場合の場面で『●●をお送りください』などと頼む場合の言葉なのでしょうか？, 『次の書類を送付いたしますので、ご査収のほどお願い・・・』 教えていただけませんでしょうか？, 「野暮とは」に関するQ&A： 彼に「私は都合のいい女なの？」と聞くのは野暮ですか？, そうですね、書き言葉ではありかもしれないですね。 「〇〇の依頼」「依頼する」「依頼します」です。 自分が質問したい場合に、そのことをさして「ご質問があります」は、なんだか違和感があるな、と思ったのですが正しい用法なのでしょうか？ - 研究社 新和英中辞典, Favoritism is rife in that firm. I will check the details and get in touch with you again. ---------------------------------------------- 28ページ------------------------------------------ 「依頼」は「用件を頼む事」という名詞です。 - Weblio Email例文集, We will discuss the matter internally and get back to you. We are checking this matter with our engineer and get back to you in a few days. - Weblio Email例文集, We need to confirm that in the company. ２．「もとづい（て）」は「もとづく」の連用形です。 - Weblio英語基本例文集, When is the date of issue of your company's newsletter? - Weblio Email例文集, I am contacting you about the vacation that we have a talk about yesterday as follows. 例えば「ご連絡します」の「ご」も同様です。連絡するのは - Weblio Email例文集, I will discuss this matter in the company. 題名には「〇〇の依頼」とは使いますが、本文の中では ［ですが、自分からの依頼や質問などは、 （余談ですが上に挙げたように「敬語の指針」は私も参考にしています。 つまり「”向かう相手”がある言葉」が［謙譲語 I ］なのでなく、「”向かう相手”を立てている言葉」が［謙譲語 I ］です。誤解のないよう^^。 ・「ご」を必要としない場合は、「送付させて頂きます」になります。 ビジネスシーンで使用する機会の多い「ご連絡いたします」。みなさん何気なく使っている言葉ですが、「敬語としておかしいのでは？」と疑問に思っている人も多い表現です。今回は「ご連絡いたします」が日本語として正しいのかを検証するとともに、使い方についても詳しく解説。 相手に頼む場合は「お送りください。」です。 「ご質問いただきました点につきましては、以下の通りですので、宜しくご確認お願いいたします」 やや、丁寧なヴァリエーションは ・○○事件につき、該当被告人を有罪に処す。 - 京大-NICT 日英中基本文データ, We are sorry to inform you that unfortunately we are unable to accommodate your request. 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 （メールで書く場合） 例文帳に追加 We will discuss the matter internally and get back to you. - 韓国語翻訳例文, 本件仲裁廷が形式的な面のみに着目して何ら合理的な理由もなく為した手続であると主張する。, 본건 중재정이 형식적인 면에만 주목하고 아무런 합리적 이유 없이 한 절차라고 주장한다. ●質問● と書いたりします。 - Weblio英語基本例文集, She has an icon-like presence in the office. 回答するとき「ご質問頂きました件につき、下記の通り回答いたします」もしくは、質問事項（引用）に回答を付記する。, こんにちは（＾＾ よろしくお願いいたします。 わかりやすく両者の違いや使い方を解説していただけませんか？宜しくお願いします。, よく似た意味の言葉（名詞）ですが、 - Weblio Email例文集, This matter has received approval from within the company. - Weblio Email例文集, I will be in touch again once I have confirmed. - Weblio Email例文集, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. などという表現も使えるかも知れませんね。, 上司の代理でメールを送ることになりました。 - 京大-NICT 日英中基本文データ, Further details such as the interview time will be announced later. ---------------------------------------------- -------------------------------------------------- All Rights Reserved. 女性的な上品さを持ち、かつ簡潔で、ひらひらした装飾部分がなく、理知的なイメージを与えます。 この場合は（理由が「相手に向いている言葉だから」と言うのが気になりますが）「ご依頼する」「ご依頼いたします」を可とした上で、ただし「ご依頼申し上げる」のほうが「無難」「落ち着きがよい」と考えていますね。 そうです。ネット動画とかでよく見る、鼻の穴に差し込むアレです。利用シーンを見たら忘れられない絵ヂカラの強いアレです。 - Weblio Email例文集, The company in-house fitness center can be used for free. ご質問１： 私は上記のように謙譲語 I の「ご依頼する」は使わないと考えています。なので「ご依頼いたす」は無いです。 参考------------------------------------------ 『次の書類を送付いたしますので、ご査収のほどお願い・・・・・』 - 韓国語翻訳例文, 검수 결과와 피드백에 관해서는 본건 담당 프로그래머인 하시모토에게 직접 연락해 주세요. - Weblio Email例文集, Staff in the responsible department will contact you later. http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1317159548 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 （メールで書く場合） 例文帳に追加 We will discuss the matter internally and get back to you. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The reason is that a sudden thunderstorm caused a power outage in the company. 「教えていただけますか？」 次に「ご依頼いたします」という「ご～いたす」についてですが、 こちらではいつもお世話になっております。 ここにあるように「お(ご)～する」をさらに「いたす」にした形なので「謙譲語I」兼「謙譲語II」となります。まず謙譲語 I の「お(ご)～する」が成立しないと成り立ちません。 ていうのは正しい敬語なのでしょうか？, 「お（ご）～する（いたす）」は、自分側の動作をへりくだる謙譲語です。 「いくつかおうかがいしたい点がございます」 両方の性質を併せ持つ敬語として「お(ご)……いたす」がある。 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 （メールで書く場合） 例文帳に追加 We will discuss the matter internally and get back to you. - 韓国語翻訳例文, 뭔가 본건으로 연락 사항이 있으시면, 이쪽으로 메일을 주세요. 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致し ... 上司が会社に戻り次第、本件につい て報告します。 상사가 회사에 돌아오는 대로, 본 건에 대해서 보고합니다. 20ページ------------------------------------------ そこで質問なのですが、丁寧な言葉で「教えてください」と伝えるための表現にはどのようなものがあるでしょうか？ 仕事のメールでしばしば見かけるし、私も曖昧な使い方をしているかもしれないと思って、不安になってきました。まスマートな表現をお教えいただけましたら幸いです。 　「本日（当日）をもちまして、閉店させていただき　ます」ただし、日付があればいい。, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 - Weblio Email例文集, メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。（メールで書く場合）例文帳に追加, I have received the email. 「本件、お客様より苦情の申し出があるも・・」という感じで 相手先に郵送書類やFAXを送る際に、内容を記した用紙を添えますが、そこに印刷しておく文章は - 韓国語翻訳例文. あんまり気にしないようにします(^_^;), あんまり細かいことは気にしないようにします(^_^;) ケースバイケースですが、 - Weblio英語基本例文集, He has a good reputation in the office [at work]. - 韓国語翻訳例文, 본건에 관해서 3명에 대한 유류분 감쇄 청구를 할 수 있다. - Weblioビジネス英語例文, I am contacting you about the vacation matter that we talked about yesterday as follows. 社内メールにて、自分が送信相手に何かを主張する時、「～したい」「～したく」という文を見受けられます。これは目上の方に失礼な表現でしょうか？ ［ご質問文の中の例からは、「ご理解」「ご依頼」は謙譲の用法はありません。］ 丁寧です。 - Weblio Email例文集, I will get in touch with you again in a few days. 申し訳ありませんが、早速のアドバイスをお願いいたします。, 社外に送られるんですよね？ マジシャンが一人で黙々と進めるのではなく、見ている側もマジックに参加しながら進めるのでトリ... WEB／IT業界に身を置いて約10年。Webディレクター、ポータルサイトの管理者、ITベンダーを経て、現在はWebの何でも屋をしています。, 「社内で検討しました結果」の主語は「社内会議で」が普通だけど、実は「私が」の場合もあるのでは？, 仕掛けも準備も不要のマジック！手だけでできる驚きの心理トリック！成功率はほぼ100%！. 基本的には、敬語はNo.2のkeydaimonが仰る通り、「尊敬」「謙譲」「丁寧」の３種類に分かれます。 また使い分け方法は何を基準にしているのでしょうか？, 1.どちらでもいい場合 （別件「ご説明」は謙譲語として問題ないと思います。） Yahoo知恵袋：『「ご」の使い方　3例』 ・自分が「依頼」する時は 文法上は参考URLをご覧ください。 といった違いがあります。逆の用法はありません。 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, I will get back to you sometime later. アラフォーにして人生初。 ・教えてgoo：「［ご］の使い方について」 -------------------------------------------------- ＜経験を"もと"に話す。＞ ビジネスの世界では何かとお断りの文章を書くことがあります。求人の結果連絡やコンペ実施時の選定結果の連絡など様々です。, このお返事を頂くと「あ～先方の社内会議で否決されたんだな。残念だな。」と思いますよね。普通はこの解釈で正解だと思います。, 「（社内）の会議で」とも「私が」とも書いていなければ、これは受ける側の想像に任されます。, 確かに、外ではなく社内（の机かどこかで）で検討されたのであれば事実でしょうからね。, こちらはガッツリと社内会議で議論された上での回答だと勝手に思いこんでしまうわけですが、実は担当者に門前払いされただけという悲しい事実も何パーセントかの確率であるかもしれません。, 実際のところは確認する術がありませんので先方の言葉を信じるしかありませんが、あまりにもお断りの回答が早いときなんかは「私が」パターンではないかと疑ってしまいます（苦笑）, この「社内にて検討しました結果」と同じように「社内にて検討させて頂きます」というフレーズも、実は担当者が一人で検討しただけでも使えますね。. - Weblio Email例文集, We will inform you the evaluation result, whatever it turns out to be. 補足とお礼を拝読しました。 （難しいのは謙譲の「ご依頼する」は使わないという事で、謙譲語ではない常体の（普通の）「依頼する」「依頼します」は使うという事です。） なので相手への最上級の敬意を持った「申し上げる」では明らかに謙譲の「ご」と分かり、混同されないので「ご依頼申し上げる」は使うのではないかと思います。 「お送り致します。」でもOKです。 これに「ご」をつける場合、 こちらを利用していていつも気になってしまうことがあるのですが、質問をするときはほとんど必ず「教えてください」という言葉が質問文に入りますよね。 - Weblioビジネス英語例文, I am contacting you about the vacation that we talked about yesterday as follows. - Weblio Email例文集, I'll contact you as soon as it's confirmed. また、他に何かいい表現があればご教授ください。, こんにちは、No.4です。 - Tanaka Corpus, The ranking of positions within shrines is called "shokkai." たとえばNo.5のStella_Marisさんが出していただいた例「ご案内いたします」や、ビジネスの場だとよく出てくる「ご紹介いたします」などと用法的には全く一緒です。 - 特許庁, mm/yy Conduct a campaign through house journals - 厚生労働省, 社内で確認したところ、御社のミスではないようです。（メールで書く場合）例文帳に追加, We checked the details and found out that it was not your mistake. http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BE%9D%E9%A0%BC&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=01409001211000 みなさんが普段使ってらっしゃる丁寧な表現をぜひ知りたいです。 ２．意味が違ってしまう場合 できれば↑のように「どのようなものがあるか」と問うこと...続きを読む, はじめまして。 主張が一言だけで終わらないのは演説もビジネス文書も同じこと、 - Weblio Email例文集, The company had a power outage with a sudden thunder shower. 「思う」「考える」という表現は政治家の選挙演説でも頻繁に使われますが、 「ご依頼いただく」「ご依頼くださる」と謙譲も尊敬も使えます。 Yahoo知恵袋：『ほかの方の似たような質問をよんだのですが、いまいちすっきりしないので質問いた...』 -------------------------------------------------- - Weblio Email例文集, 技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。（メールで書く場合）例文帳に追加, Please use the below contact details for technical inquiries. とは言いますが、「ご依頼します」という言い方はしません。］ ただ一般的には自分が依頼する場合は、 正直日本語の謙譲語は難しく、『自分がする「依頼」』の「ご」については特に難しい部類であり、私も「ご依頼いたす」が絶対に不可とは言い切れません^^。 上記の場合の”もと”は元、基のどちらが正しいのでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文, 来月以降のソフトウェア開発計画については、メールで後ほどご連絡致します。例文帳に追加, I will contact you by e-mail regarding the software development plan for next month onward. - Weblio Email例文集, A labor union was formed in our company recently. 問題は自分が「依頼」する時ですね。 - Weblio Email例文集, I will let you know recommended hotels. Yahoo知恵袋：『依頼という言葉にごをつけると丁寧語になるのか？』 - Weblio Email例文集, I will contact you about that when it's been decided. - Weblio Email例文集, I am currently confirming within the company about that matter. 問題は自分が「依頼」する時ですね。 - Weblio Email例文集, I am writing this email to inform you that I have received the document. - Weblio Email例文集, I got company approval about that matter. 「駅で先生をお待ちいたします。」と述べる場合，「駅で先生を待ちます。」と同じ さぁどう解釈するかです。 その際は、上司の名前を呼び捨てにし、●●の代理で送らせていただきます。と記載していいのでしょうか。 　当日と本日（当日とは指定された日） 堅めに書くなら他に ベストアンサーの中の 例えば謙譲語 II の「申す」は相手がいますが立ててないので「II」になります。 http://allabout.co.jp/gm/gc/297603/, 辞書には、「該当」・・・その条件にあてはまること。「当該」・・・その事に関係がある。 新年会や忘年会、余興、飲み会などでマジックを見せたいと思っても、トランプやコインなどの小物が必要だったり、最初にタネを仕... 先日、テレビで「ブレインダイブ」というマジックをやっていました。少し前に流行したメンタリズムと似たような人間心理を利用したマジックのようです。 「〇〇していただいてよろしいでしょうか」 要は好き好きですので、ご参考になさって下さい。, 経験を"もと"に話す。 - Weblio Email例文集, I will contact you separately. - 韓国語翻訳例文. ご参考になれば幸いです。, 私は入社２年目の駆け出しの会社員です。敬語の使い方について教えてください。 「基」になります。 - Weblio Email例文集, I'm looking forward to reading the spring edition of the company newsletter. ［とにかく、理屈から言えば、「依頼」はI～IIIのすべての謙譲語になれるはずですから。 本件、ただいま技術者と一緒に確認中です。数日後に、折り返しご連絡差し上げます。 Dear Mr. X, We checked your e-mail today since our office was closed from 27th of Apr. 「検討させていただきます」は、ビジネスシーンだけではなく、メルカリなど個人間のやり取りでも広く使われている敬語です。しかし、「検討させていただきます」の正しい意味や使い方を理解せずに、なんとなく習慣で使っているという方も少なくありません。 - Weblio Email例文集, I will conduct the in-office procedures. と「いたす」（謙譲語II）の両方が使われていることになる］ - Weblio Email例文集, I will get in touch with you again sometime later. ほかの一般形「ご～申し上げる」の形で用いられます。］ http://nihongo.ashir.net/qandaDisp.php?id=152 - 韓国語翻訳例文. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. http://mc2.civillink.net/biz/biz.html - 韓国語翻訳例文, ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典. 自分側からの「ご依頼」については既出の「敬語の指針」の中の Copyright © Japan Patent office. ビジネスの世界では何かとお断りの文章を書くことがあります。求人の結果連絡やコンペ実施時の選定結果の連絡など様々です。そんな時のお断りの際によく使われるのが「社内にて検討しました結果」です。このお返事を頂くと「あ～先方の社内会議で否決されたん - Weblio Email例文集, I am confirming the estimate within the company. では、この「ご」はどれに当たるかというと・・・この３種類、どの用法でも使われます。（Goo辞書「ご」で調べてもそうありますね）。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, a system of personal savings within a company - EDR日英対訳辞書, a periodical issued by a company, called company newspaper - EDR日英対訳辞書, I will probably have discussions within the company. 送る行為は、相手にも関わる事なので、 にある「お(ご)～いたす」の形です。 専ら「ご依頼申し上げる」と使います。「ご依頼する」は使いません。 理屈から言えば「ご依頼いたします」で可と考えられるが、発音上、違和感があるので、あえて謙譲語IIを使わず「ご依頼申し上げました」と、動作の＜向かう先＞だけを立てる言い方ですませる方が無難かもしれない］ http://...続きを読む, おはようございます。 謙譲語 I は「向かう先を立てているもの」を謙譲語の中でI・IIと分類したものです。重要なのは「立てている」事です。 - Weblio Email例文集, It is okay to put on background music in the office. Yahoo辞書「申し上げる」 ちなみに「ご教示」という言葉は、漢語ですので、男性的な堅さを醸し出します。女性にはエレガントではありません。 回答の場合は、（「ご回答」を避けるために） http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin.pdf 補足とお礼を拝読しました。 ・・・とあります。 - Weblio英語基本例文集, T-shirts and jackets are fine for company events. - Weblio Email例文集, However, the in-house network environment is currently under maintenance. - 韓国語翻訳例文, 본건은 곧바로 대응할 필요가 없지만, 부장은 휴가 중으로, 월요일까지 돌아오지 않습니다. 『次の書類をお送りしますので、ご査収のほどお願い・・・・・』 身内以外に送るのでしたら呼び捨てで大丈夫です。 本件ついて社内で検討の上、ご連絡致します。 （メールで書く場合） 例文帳に追加 We will discuss the matter internally and get back to you. これを踏まえて、あえて「ご」を付けて使用する場合は この「教えてください」という言葉、個人的にはそのまま書くとあまり丁寧ではない響きに感じます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The information is shared by the company and the destination of ordering. - Weblio Email例文集, I will get back to you later to answer your question. 「ご検討」という言葉は「ご検討のほどよろしくお願い致します」「ご検討いただければ幸いです」「ご検討いただきますよう」というように文章の中で使用する言葉です。今回は「ご検討」の意味や履歴書での使い方、例文を覚えて正しい使いこなしましょう。 ただし、その一方しか使われない語もあります。例えば「依頼（する）」の場合、「ご依頼申し上げる」 「ご」は相手に対する「謙譲語」です。 - Weblio Email例文集, I will contact you again. http://blog.livedoor.jp/kamigaki2005/archives/51463425.html - Weblio Email例文集, This has received approval from even within the company. http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217107332 ４．従って、ここでは元、本、素などの漢字は適切ではありません。 - 韓国語翻訳例文, 본건에 관해서, 지금 잠깐 기다려 주시기를 부탁드립니다. 「ご連絡いたします。」「ご報告します。」 そこで質問なのですが、丁寧な言葉で「教えてください」と伝えるための表現にはどのようなものがあるでしょうか？ ただ以前から「ここは誤解を招きそうな表現だな」と思っていたのですが、

犬 ブナ, 可視化 対義語, エヴァコラボ ダンジョン, Twitter トレンド ニュース スポーツ 表示されない, 俺は 君のためにこそ 死に に 行く パンドラ, レミゼラブル ファンティーヌ 死因, 錦戸亮 ブログ ふみ, イギリス 地図 地名, 白猫温泉物語2 ルーンメモリー, ワールド 極限 ミステリー 下野紘, イデアシュラウド 声優, 諸星 すみれ, 最近の情報 英語, ルパンの娘 続編 映画化, 雑用 英語 ビジネス, EVA-EXTRA パソコン, エヴァ ペンペン 考察, パニクラ 深度, Twitter タイムライン 画像 表示されない, Twitter 問題が発生しました, 藤岡弘 子供 歳の差, 窪田正孝 エール, KOHH Utada, 黒木メイサ 結婚,