きめ細かい 【形】 detailed（芸術作品などが） fine（繊維・肌などが） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 - 特許庁, Ｓｏｆｔ−ＰＶＣによるパスの設定と切断を、きめ細かい優先度で柔軟に制御する。例文帳に追加, To provide a path setting/interrupt priority control system that flexibly controls setting/interrupt of a path by Soft-PVC with detailed priority. I am from Oyamada Kosan's customer support center. - 厚生労働省, 利用者の自律神経バランスの段階が客観的に判断でき、利用者個々の段階に応じたきめ細やかな対応ができるトータルヘルスサポートシステムを提供する。例文帳に追加, To provide a total health support system capable of objectively determining a stage of autonomic nerve balance of a user and performing fine coping corresponding to the stage of each user. (ճ'v���2dy$�y Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > サポートありがとうの意味・解説 > サポートありがとうに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - 特許庁, 緊急時や救急時における情報提供と対応・誘導システムに関し、高精度の位置情報を汎用的な携帯電子機器から取得してきめ細かい誘導を実現する。例文帳に追加, To perform highly detailed guidance by acquiring highly accurate position information from a general-purpose portable electronic apparatus in information provision at emergencies and an adaptation and guidance system. - 厚生労働省, 被災地全体の復興とあわせ、ハローワークにおけるきめ細やかな支援等により求人の充足・円滑な就職を支援することが必要である。例文帳に追加, In line with the reconstruction of the whole affected area, we need to support fulfillment of job openings and smooth hiring, through detailed assistance at Hello Works . Thank your for the quick response and carefully reviewing my matter. Thank you for your prompt and gracious response. クレーム処理は早ければ早い方が良いって英語でなんて言うの？ お返事ありがとうございますって英語でなんて言うの？ 先日って英語でなんて言うの？ メールありがとうございますって英語でなんて言うの？ もう大丈夫です。十分いただきました。 - 特許庁, 従って、ガスメ−タ３，４，５，６の設置単位（住宅）のきめ細かい対応が可能となる。例文帳に追加, Consequently, precise correspondence in an installation unit (residence) of the gas meters 3, 4, 5, 6 becomes possible. - Weblio Email例文集, Thank you for the support the other day. q��d���^K��N�x���j���@��=� 女性が多く働く職場で、なぜその仕事に女性が多いのかを聞いたところ、女性はいろんなことに気が付き、きめ細やかな対応ができるから、この仕事には向いてますという回答でした。その、「きめ細やかな」という表現を英語で何というか、知りたいです。 よろしくお願いします。 - 特許庁, 各種使用対象のタイプなどに対応した性能に関して、きめ細かい設定で製造することができ、しかも、バスバーの歩留まりの向上を図ることもできる複合型ヒュージブルリンクを提供する。例文帳に追加, To provide a composite type fusible link capable of manufacturing in detailed setting and improved yield of a bus bar regarding a performance corresponding to a type of various use objects. - 特許庁, By also providing careful guidance to local dealers, the company has successfully won rich customers. - 特許庁, 主制御基板の処理の負担を軽減化すると共に、画像に対応したきめ細かな効果音を出力することを目的とする。例文帳に追加, To reduce the burdens on the processing of a main control substrate and to output fine SE(sound effect) corresponding to images. - 経済産業省, 診察をする側の診療科や病棟の個別事情に合ったきめ細やかな判定をすることができる臨床検査装置を提供する。例文帳に追加, To provide a clinical examination device capable of performing the fine diagnosis matched with the individual circumstances of a consultation department or ward on a medical examination side. - 特許庁, 緊急センターにおいて衝突事故の内容を詳しく把握することが可能であり、衝突事故へのきめ細やかな対応を行うことができる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加, To provide an emergency notification system allowing an emergency center to acquire detailed description of a collision accident, and to cope with the collision accident meticulously. Thank you for getting back to me so quickly and carefully considering my request. - 特許庁, To provide the controller for a vehicle capable of scrupulously controlling the behavior of a vehicle corresponding to the detecting precision of traveling path information. All Rights Reserved.

- 厚生労働省, また、地域金融機関が、借手企業の経営実態や特性を十分に踏まえ、実情に応じたきめ細かな融資判断を行い、それを顧客に対して十分に説明するよう、当局としても適切な対応を促していく。例文帳に追加, The FSA will also encourage regional financial institutions to carefully examine loan applications based on the actual business conditions and characteristics of borrower companies, and fully explain their decisions to customers.

I appreciate it. - 特許庁, たとえばホテルや飲食店などへ車両にて来店されるお客様に対し、きめ細かいサービス実現を補助する技術を提供する。例文帳に追加, To provide technology for assisting provision of detailed service to a customer driving to a hotel, a restaurant or the like.

- 特許庁, 広範囲な敷地内における多数建物内各部屋のエネルギー状況を把握できるようにして、きめ細やかなエネルギー管理を実現するようなエネルギー管理システムを提供するものである。例文帳に追加, To provide an energy management system, wherein the state of energy in each room in a large number of buildings on a wide site can be grasped and thus the energy can be managed in detail. - 特許庁, このため、簡単に、かつきめ細やかに、ユーザが保存を望まない情報を検索履歴として収集しないようにできる。例文帳に追加, Thus, it is possible to easily and finely prevent any information that the user does not want to store from being collected as a retrieval history. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - 特許庁, 更に、顧客に対しきめ細やかなサービスが提供でき、顧客のイベントに対する満足度を高めることができる。例文帳に追加, Further, careful service can be provided to customers and customers' satisfaction of the event can be improved. ほっとできる場所と、あたたかで、きめ細かいサポートを 〞 ナラ・ファミリー &フレンド Volunteer Group to Support Foreign People 活動のひとこま 〜正暦寺にて〜 ナラ・ファミリー&フレンドとは？ 地域で暮らす外国人児童やその家族をサポート きめ細かいアフターサポート 株式会社マベック ビル・病院・施設の清掃設備メンテナンスから住宅新築一戸建て・リフォーム、店舗・事務所建築まで安全と安心をご提供します【マベック】 - 特許庁, きめ細かなニーズへの対応として、交通の便の悪い地域への配送の実施や後発医薬品の積極的な品揃えなどが必要とされる。例文帳に追加, As the meticulous responses to delicate needs, they are required to deliver the drugs to even a place inconveniently located in terms of public transportation and also required to actively line up generic products. I appreciate your quick action on this matter. - 特許庁, 中小・小規模事業者の様々な志向・特性に応じて生じる多様な経営課題に対するきめ細やかな支援を行っていくことが必要である。例文帳に追加, Fine-grained support is required to enable SMEs and small enterprises to overcome the diverse challenges that they encounter according to their various aims and characteristics. - 特許庁, これによると、中小企業は、「経営者と社員、部門間の一体感・連帯感」、「個別ニーズにきめ細かく応じる柔軟な対応力」、「経営における迅速かつ大胆な意思決定能力」を強みとして多く挙げている。例文帳に追加, According to this, SMEs mostly report their strengths as being in “the sense of unity and solidarity between management and staff, and different departments,” “the flexible capacity to respond in detail to individual needs” and a “fast and bold decision-making ability in management.” - 経済産業省, ４．日本振興銀行の融資面については、金融整理管財人に対し、善意かつ健全な借り手への融資についてきめ細かな対応を図るよう要請したところである。例文帳に追加, 4.FSA recognizes that the causes of the failure of Incubator Bank of Japan are unique to the bank, including realization of large losses to specific borrowers who have close relationships with the bank and a lost lawsuit regarding the claims related to SFCG, a business lender, that went bankruptcy. - Weblio Email例文集. - 特許庁, トンネル換気について、省エネや設備の耐久性、あるいは故障時の対応などについて、よりきめ細かな制御を可能とするトンネル換気制御方法の提供。例文帳に追加, To provide a tunnel ventilation control method capable of performing a control more precisely in energy saving, system durability, or failure countermeasures in the ventilation of a tunnel. あなたの依頼に対して作業を'promptly'（迅速に）かつ'efficiently'（効率的に）行ってくれる同僚は、確実に感謝されるべきです。形容詞'prompt'は'done quickly'（素早く行うこと）を意味し、この文脈での形容詞'efficient'は、とてもきちんと完璧に作業をするという意味です。'I appreciate it'を追加することで、相手がやってくれたことの価値を認めていることを表すことができます。If someone has acted on your request speedilyというのは、早くやってくれたという意味です。. - 特許庁, 国内外における風評被害によって中小企業が不当に不利な扱いを受けないよう、その払拭に向けて、きめ細やかな支援を行う必要がある。例文帳に追加, To prevent SMEs from being unfairly disadvantaged by harmful rumors in Japan and overseas, close support is required to eliminate such rumors. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. - 特許庁, 営業担当者が少ない場合でも、顧客が見積を依頼した際に、短時間で、顧客に対応したきめ細かな見積ができる見積システムを提供する。例文帳に追加, To provide an estimation system by which a minute estimation corresponding to a customer is performed in a short time when the customer request the estimation even with a few persons in charge of business. TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師. %%EOF Users are kindly advised not to worry and to respond in a calm fashion. - 特許庁, 各キャパシタの電圧のばらつきを抑えつつ、きめ細やかな出力電圧の調整を可能とするための、電源装置を提供する。例文帳に追加, To provide a power supply device that can finely adjust the output voltage of each capacity while suppressing the variation of voltages between the capacitors. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > きめ細やかなの意味・解説 > きめ細やかなに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - 特許庁, また、センタサーバ６から高速通信網５を通して自動車の整備履歴情報を得ることにより、更にきめ細かい整備をすることができる。例文帳に追加, In addition, more elaborate maintenance can be made by obtaining car maintenance history information from a center server 6 through a high-speed communication network 5. - 金融庁, プレイリストに基づく各処理モジュールへのきめ細かい節電を行なうことができる再生装置及び再生方法を提供する。例文帳に追加, To provide a playback device capable of performing fine power saving for each processing module based on a playlist, and a playback method. 0 - Weblio Email例文集, お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。（メールで書く場合）例文帳に追加, Thank you for the call.

- 特許庁, 以上のように、小規模企業は、我が国経済を下支えしており、その強みが最大限に発揮できるよう、政府もきめ細やかな施策を講じていく。例文帳に追加, As demonstrated above, small enterprises support Japan’s economy, and the government will devise highly detailed measures so they can manifest their maximum strengths. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. �l - Weblio Email例文集, Thank you always for your kind support. 安心できるって英語でなんて言うの？ 体制って英語でなんて言うの？ 変則勤務って英語でなんて言うの？ 彼は打たれ強いって英語でなんて言うの？ 床の水分を雑巾できれいに拭き取りましたって英語でなんて言うの？ 安心できたって英語でなんて言うの？ - 特許庁, 顧客の要望に個別に対応できるようなきめ細かいサービスが可能な画像のプリント注文方法及びプリント注文受付サーバを提供する。例文帳に追加, To provide a method for ordering image printing and a server for accepting a print order providing detailed services to suit needs of individual customers.

- 特許庁, 商品個数に対応したきめ細かい温度制御を実現するようなショーケース温度管理システムを提供する。例文帳に追加, To provide a showcase temperature control system capable of controlling a temperature finely by corresponding to the number of commodities. - 特許庁, 利用者がネットワークを介して、きめ細かい各種通訳サービスを利用できるようにする。例文帳に追加, To allow user to use several detailed interpretation services through network.

Giving thanks to co-workers creates a good working environment and a great relationship between both parties. In a business email when we express gratitude it is important to always be professional and polite. - 特許庁, 腹膜透析機器に透析液容器を接続等するときに患者が直面している具体的な状況に応じたきめ細かい対応をする腹膜透析機器管理システム等を提供すること。例文帳に追加, To provide a peritoneal dialysis apparatus controlling system and the like capable of handling with sensitivity in response to a specifical condition which a patient faces when a dialytic liquid container is connected to a peritoneal dialysis apparatus.

- 特許庁, He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together. コミュニケーションって英語でなんて言うの？ 最近の若者はコミュニケーション力が不足しているって英語でなんて言うの？ 私の長所はだれとでもすぐに仲良くなれることですって英語でなんて言うの？ コミュ障って英語でなんて言うの？

- 経済産業省, これは若い人たちの声を直接聞いて、きめ細やかな効果のある政策を展開するための新しい取り組みとしまして、地域の主体的な取り組みによって、整備をするものでございます。例文帳に追加, This is a one-stop job placement service center for young workers. - 特許庁, また、2008年4月に新設された「下請かけこみ寺」において、下請事業者からの相談にきめ細やかな対応がなされており、相談実績も2008年4月1日から2009年3月31日までで3,836件に達している。例文帳に追加, The establishment of subcontracting help centers in April 2008 has assisted subcontractors by providing thorough advice, and the number of consultations has reached 3,836 for the period of 1 April 2008 to 31 March 2009. I am grateful for your quick and deliberate resoponse to my request.

Thank you for getting back to me quickly and for the precise review of the matter. - 特許庁, 学齢期の放課後対策について、質の確保と量の拡充を図るとともに、利用者の視点に立ったきめ細 やかなサービスの運用改善を促す必要がある。例文帳に追加, Measures for after-school childcare for school children should be enhanced in both quality and quantity. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - Weblio Email例文集, To finely set the carbonic acid concentration of carbonated beverages and to cope with various carbonated beverages.

詳細事項 意味, 下野紘 Twitter 情報, 赤西仁 似てる芸能人, 質問事項 敬語, 人類補完計画 セリフ, 三月のライオン 無料, ケインコスギ ものまね セリフ, SMS 障害, プラダを着た悪魔 プラダの意味, Anego スペシャル レンタル, 鳥の名前 かっこいい, エヴァ アスカ 強い, ゴジラ ハリウッド, ブナ科 花, Achievable 意味, ツイッター ログアウトすると, インフルエンザ予防接種時期 2020, 中村倫也 アトピー, インスタ フォロー中 数分してから, 鬼滅の刃 イベント 名古屋 2020, エール 田ノ上五郎 実在, 端緒 類義語, 英辞郎 ダウンロード版, Twitter コメント付き リツイート 確認, あさひなぐ 漫画 全巻, きめつのやいば シーズン2 漫画, 堀田真由 私服, 検討する 意味, 沼津 どんぐり 創業, 不祥事 ワンオクtaka ジャニーズ, メールをいただきありがとう ございます, 美食探偵 2話 キャスト, 便利屋 福岡, エヴァ 劇場版 曲, コナラ 特徴, 中曽根 任期延長, 依田司 Instagram, トレス動画 作り方 クリスタ, 詳細 対義語, きめ つの や い ば 複製原稿, 石橋静河 兄, エクセル 重複データ まとめる 関数, 冗長性を持たせる 意味, 藤田まこと 葬儀, 首の後ろが熱い 微熱, Instagram フォロワー数合わない,